Переклад тексту пісні Pedido De Casamento - Arnaldo Antunes

Pedido De Casamento (оригінал)

Eu sei que a gente ia ser feliz juntinho
Pra todo dia dividir carinho
Tenho certeza de que daria certo
Eu e você, você e eu por perto
Eu só queria ter o nosso cantinho
Meu corpo junto ao seu mais um pouquinho
Tenho certeza de que daria certo
Nós dois sozinhos num lugar deserto
Se você não quiser
Me viro como der
Mas se quiser me diga, por favor
Pois se você quiser
Me viro como for
Para que seja bom como já é
Eu sei que eu ia te fazer feliz
Dos pés até a ponta do nariz
Da beira da orelha ao fim do mundo
Sugando o sangue de cada segundo
Te dou um filho, te componho um hino
O que você quiser saber eu ensino
Te dou amor enquanto eu te amar
Prometo te deixar quando acabar
Se você não quiser
Me viro como der
Mas se quiser me diga, meu amor
Pois se você quiser
Me viro como for
Para que seja bom como já é

Pedido De Casamento (переклад)

Я знаю, що ми були б щасливі разом
Щоб кожен день ділитися прихильністю
Я впевнений, що це спрацює
Я і ти, ти і я близько
Я просто хотів мати наш куточок
Моє тіло поряд з твоїм трохи більше
Я впевнений, що це спрацює
Ми вдвох у безлюдному місці
Якщо не хочеш
Я керуюся як можу
Але якщо хочеш розповісти мені, будь ласка
Ну якщо хочеш
Я все одно обертаюся
Щоб було так добре, як є
Я знаю, що зробила б тебе щасливою
Від ніг до кінчика носа
Від краю вуха до кінця світу
Висмоктування крові кожної секунди
Дарую тобі сина, складаю тобі гімн
Що ти хочеш знати, я навчаю
Я дарую тобі любов до тих пір, поки я люблю тебе
Я обіцяю покинути тебе, коли все закінчиться
Якщо не хочеш
Я керуюся як можу
Але якщо хочеш, скажи мені, моя любов
Ну якщо хочеш
Я все одно обертаюся
Щоб було так добре, як є