Переклад тексту пісні Primadonna - MARINA, Riva Starr

Primadonna (оригінал)

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop that pretty question right now, baby
Beauty queen on a silver screen
Living life like I’m in a dream
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal though
(Ooh)
And I’m sad to the core, core, core
(Yeah)
Every day is a chore, chore, chore
(Wow)
When you give, I want more, more, more
I wanna be adored
'Cause I’m a Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Fill the void up with celluloid
Take a picture, I’m with the boys
Get what I want 'cause I ask for it
Not because I’m really that deserving of it
Living life like I’m in a play
In the limelight I want to stay
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal though
(Ooh)
Going up, going down, down, down
(Yeah)
Anything for the crown, crown, crown
(Wow)
When the lights dimming down, down, down
I spin around
'Cause I’m a Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl

(переклад)

Дівчина-Примадонна, так
Все, чого я бажав – це світ
Я не можу не сказати, що мені все це потрібно
Життя примадонни, злет і падіння
Ви кажете, що мені важко
Але завжди винен хтось інший
Ти обмотав мій пальець, дитинко
Ви можете розраховувати, що я буду погано поводитися
Дівчина Примадонна
Ти б щось зробив для мене?
Придбати мені великий діамантовий перстень?
Ти б став на коліна заради мене?
Закинь це гарне запитання прямо зараз, дитино
Королева краси на срібному екрані
Живу так, ніби уві сні
Я знаю, що маю велике его
Хоча я справді не знаю, чому це так важливо
(Ой)
І мені сумно до глибини душі, до глибини душі
(так)
Кожен день — клопота, клопота, клопота
(Ого)
Коли ти віддаєш, я хочу ще, ще, ще
Я хочу, щоб мене обожнювали
Тому що я дівчинка Примадонна, так
Все, чого я бажав – це світ
Я не можу не сказати, що мені все це потрібно
Життя примадонни, злет і падіння
Ви кажете, що мені важко
Але завжди винен хтось інший
Ти обмотав мій пальець, дитинко
Ви можете розраховувати, що я буду погано поводитися
Дівчина Примадонна
Заповніть порожнечу целулоїдом
Сфотографуй, я з хлопцями
Отримуйте те, що я хочу, тому що я прошу
Не тому, що я дійсно цього заслуговую
Я живу так, як у п’єсі
Я хочу залишатися в центрі уваги
Я знаю, що маю велике его
Хоча я справді не знаю, чому це так важливо
(Ой)
Піднімаючись, опускаючись, вниз, вниз
(так)
Все для корони, корони, корони
(Ого)
Коли гасне світло, вниз, вниз
Я крутяться
Тому що я дівчинка Примадонна, так
Все, чого я бажав – це світ
Я не можу не сказати, що мені все це потрібно
Життя примадонни, злет і падіння
Ви кажете, що мені важко
Але завжди винен хтось інший
Ти обмотав мій пальець, дитинко
Ви можете розраховувати, що я буду погано поводитися
Дівчина-Примадонна, так
Все, чого я бажав – це світ
Я не можу не сказати, що мені все це потрібно
Життя примадонни, злет і падіння
Ви кажете, що мені важко
Але завжди винен хтось інший
Ти обмотав мій пальець, дитинко
Ви можете розраховувати, що я буду погано поводитися
Дівчина Примадонна