Переклад тексту пісні Are You Satisfied? - MARINA

Are You Satisfied? (оригінал)

I was pulling out my hair the day I got the deal
Chemically calm
Was I meant to feel happy that my life
Was just about to change?
One life pretending to be
The cat who got the cream
Oh, everybody said, «Marina is a dreamer»
People like to tell you
What you’re gonna be
It’s not my problem if you don’t see what I see
And I do not give a damn if you don’t believe
My problem, it’s my problem that I never am happy
It’s my problem, it’s my problem on how fast I will succeed
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
High achiever, don’t you see?
Baby, nothing comes for free
They say I’m a control freak
Driven by a greed to succeed
Nobody can stop me
'Cause it’s my problem if I wanna pack up and run away
It’s my business if I feel the need to smoke and drink and sway
It’s my problem, it’s my problem if I feel the need to hide
And it’s my problem if I have no friends and feel I want to die
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
Are you satisfied with an easy ride?
Once you cross the line, will you be satisfied?
Sad inside, in this life
Unsatisfied, praying
Sad inside, in this life
Unsatisfied, waiting
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
Are you satisfied with an easy ride?
Once you cross the line, will you be satisfied?
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)

Are You Satisfied? (переклад)

Я висмикував волосся в день, коли уклав угоду
Хімічно спокійний
Чи мав я відчути себе щасливим у моєму житті
Просто збиралися змінитися?
Одне життя, що прикидається
Кіт, який отримав крем
О, всі казали: «Марина — мрійниця»
Люди люблять розповідати вам
Яким ти будеш
Це не моя проблема, якщо ви не бачите того, що бачу я
І мені байдуже, якщо ви не вірите
Моя проблема, моя проблема, що я ніколи не щасливий
Це моя проблема, це як швидко я досягну успіху
Ви задоволені середнім життям?
Чи потрібно мені брехати, щоб пробитися в житті?
Високий успіх, хіба ви не бачите?
Дитина, нічого не буває безкоштовно
Вони кажуть, що я – фанат контролю
Рухома жадібністю до успіху
Ніхто не може мене зупинити
Тому що це моя проблема, якщо я хочу зібрати речі і втекти
Це моя справа, якщо я відчуваю потребу курити, пити та коливатися
Це моя проблема, це моя проблема, якщо я відчуваю потребу сховатися
І це моя проблема, якщо у мене немає друзів і я відчуваю, що хочу померти
Ви задоволені середнім життям?
Чи потрібно мені брехати, щоб пробитися в житті?
Ви задоволені легкою поїздкою?
Коли ви перетнете межу, чи будете ви задоволені?
Сумно всередині, у цьому житті
Незадоволений, молиться
Сумно всередині, у цьому житті
Незадоволений, чекає
Ви задоволені середнім життям?
Чи потрібно мені брехати, щоб пробитися в житті?
Ви задоволені легкою поїздкою?
Коли ви перетнете межу, чи будете ви задоволені?
Чорний білий
(Ти задоволений, ти задоволений?)
Чорний білий
(Ти задоволений, ти задоволений?)
Чорний білий
(Ти задоволений, ти задоволений?)
Чорний білий
(Ти задоволений, ти задоволений?)