Переклад тексту пісні Savages - MARINA

Savages (оригінал)

Murder lives forever and so does war
It's survival of the fittest, rich against the poor
At the end of the day, it's a human trait
Hidden deep down inside of our DNA
One man can build a bomb, another, run a race
To save somebody's life and have it blow up in his face
I'm not the only one who finds it hard to understand
I'm not afraid of God, I am afraid of man
Is it running in our blood, is it running in our veins?
Is it running in our genes, is it in our DNA?
Humans aren't gonna behave as we think we always should
Yeah, we can be bad as we can be good
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl
We live, we die, we steal, we kill, we lie
Just like animals, but with far less grace
We laugh, we cry, like babies in the night
Forever running wild in the human race
Another day, another tale of rape
Another ticking bomb to bury deep and detonate
I'm not the only one who finds it hard to understand
I'm not afraid of God, I am afraid of man
You can see it on the news
You can watch it on TV
You can read it on your phone
You can say it's troubling
Humans aren't gonna behave as we think we always should
Yeah, we can be bad as we can be good
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
Truth is in us all, cradle to the grave
We're just animals still learning to behave
All the hate coming out from a generation
Who got everything and nothing, guided by temptation
Were we born to abuse, shoot a gun and run
Or has something deep inside of us come undone?
Is it a human trait or is it learned behaviour?
Are you killing for yourself or killing for your saviour?
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
How could we expect anything at all?
We're just animals still learning how to crawl
Underneath it all, we're just savages
Hidden behind shirts, ties, and marriages
Truth is in us all, cradle to the grave
We're just animals still learning to behave
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Savages (переклад)

Вбивство живе вічно, як і війна
Це виживання найсильніших, багатих проти бідних
Зрештою, це людська риса
Прихований глибоко всередині нашої ДНК
Одна людина може побудувати бомбу, інша - бігти
Щоб врятувати чиєсь життя і підірвати його в обличчя
Я не єдиний, кому це важко зрозуміти
Я не боюся Бога, я боюся людини
Чи тече в нашій крові, чи тече в наших жилах?
Чи записано це в наших генах, чи в нашій ДНК?
Люди не будуть поводитися так, як ми думаємо, що ми завжди повинні
Так, ми можемо бути поганими, як і хорошими
Під усім цим ми просто дикуни
Прихований за сорочками, краватками та шлюбами
Як ми взагалі могли чогось очікувати?
Ми просто тварини, які ще вчаться повзати
Ми живемо, ми вмираємо, ми крадемо, ми вбиваємо, ми брешемо
Так само, як тварини, але з набагато меншою грішністю
Ми сміємося, плачемо, як немовлята вночі
Вічно дикій серед людського роду
Ще один день, ще одна історія зґвалтування
Ще одна цокаюча бомба, яку потрібно глибоко закопати та підірвати
Я не єдиний, кому це важко зрозуміти
Я не боюся Бога, я боюся людини
Ви можете побачити це в новинах
Ви можете дивитися це по телевізору
Ви можете прочитати це на своєму телефоні
Можна сказати, що це турбує
Люди не будуть поводитися так, як ми думаємо, що ми завжди повинні
Так, ми можемо бути поганими, як і хорошими
Під усім цим ми просто дикуни
Прихований за сорочками, краватками та шлюбами
Як ми взагалі могли чогось очікувати?
Ми просто тварини, які ще вчаться повзати
Під усім цим ми просто дикуни
Прихований за сорочками, краватками та шлюбами
Правда в усіх нас, колиска до могили
Ми просто тварини, які все ще вчимося поводитися
Вся ненависть виходить із покоління
Який отримав все і нічого, керуючись спокусою
Ми були народжені для того, щоб знущатися, стріляти з рушниці і бігти
Або щось глибоко всередині нас порушилося?
Це людська риса чи це завчена поведінка?
Ви вбиваєте для себе чи вбиваєте заради свого рятівника?
Під усім цим ми просто дикуни
Прихований за сорочками, краватками та шлюбами
Як ми взагалі могли чогось очікувати?
Ми просто тварини, які ще вчаться повзати
Під усім цим ми просто дикуни
Прихований за сорочками, краватками та шлюбами
Правда в усіх нас, колиска до могили
Ми просто тварини, які все ще вчимося поводитися
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а