Переклад тексту пісні Man's World - MARINA

Man's World (оригінал)

Cheeks are rosy like a Boucher cherub
I'm a strawberry soda
Raise my lashes to heaven
Stars in my hair running like a waterfall
Clouds in the whites of our eyes, we saw it all
Burnt me at the stake
You thought I was a witch, centuries ago
Now you just call me a bitch
Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore
Anymore
Marilyn's bungalow it's number seven
In the pink palace where men made her legend
Owned by a sheik who killed thousands of gay men
I guess that's why he bought the campest hotel in LA then
Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore
If you have a mother, daughter or a friend
Maybe it is time, time you comprehend
The world that you live in
Ain't the same one as them
So don't punish me for not being a man
Spring appears when the time is right
Women are violets coming to light
Don't underestimate the making of life
The planet has a funny way of stopping a fight
Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore
If you have a mother, daughter or a friend
Maybe it is time, time you comprehend
The world that you live in
Ain't the same one as them
So don't punish me 'cause I'm not a man
So don't punish me 'cause I'm not a man
'Cause I'm not a man

Man's World (переклад)

Щоки рум’яні, як у херувима Буше
Я полунична газована вода
Підніми мої вії до неба
Зірки в моєму волоссі біжать, як водоспад
Хмари в білках наших очей, ми все це бачили
Спалили мене на вогнищі
Ти думав, що я відьма, століття тому
Тепер ти просто називаєш мене стервою
Матінка природа вмирає
Ніхто не веде рахунок
Я більше не хочу жити в чоловічому світі
Я більше не хочу жити в чоловічому світі
Більше
Бунгало Мерилін це номер сім
У рожевому палаці, де чоловіки склали її легенду
Належить шейху, який вбив тисячі геїв
Мабуть, тому він тоді купив найкращий готель у Лос-Анджелесі
Матінка природа вмирає
Ніхто не веде рахунок
Я більше не хочу жити в чоловічому світі
Я більше не хочу жити в чоловічому світі
Якщо у вас є мама, дочка чи друг
Можливо, настав час, час зрозуміти
Світ, в якому ти живеш
Не такий, як вони
Тож не карайте мене за те, що я не чоловік
Весна з'являється, коли настав час
Жінки фіалки виходять на світло
Не недооцінюйте створення життя
У планети є кумедний спосіб зупинити бійку
Матінка природа вмирає
Ніхто не веде рахунок
Я більше не хочу жити в чоловічому світі
Я більше не хочу жити в чоловічому світі
Якщо у вас є мама, дочка чи друг
Можливо, настав час, час зрозуміти
Світ, в якому ти живеш
Не такий, як вони
Тож не карай мене, бо я не чоловік
Тож не карай мене, бо я не чоловік
Бо я не чоловік