Переклад тексту пісні Girls - MARINA

Girls (оригінал)

Look like a girl but I think like a guy
Not ladylike to behave like a slime
Easy to be sleazy when you’ve got a filthy mind
You stick to your yogurts
I’ll stick to my apple pie
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you
Is there any possibility
You’ll quit gossiping about me To hide your insecurities
All you say is «blah, blah»
Girls they never befriend me Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is «na na na na na"(na na na na na)
All they say is «na na na na na"(na na na na na)
Girls, oh girls, buying cheap magazines
Cut out the face and you cut out the dream
Coz this was all you ever wanted to be Give in and you go to fuel a new security
Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsey for you
Is there any possibility
You’ll quit gossiping about me To hide your insecurities
All you say is «blah, blah»
Girls they never befriend me Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is «na na na na na"(na na na na na)
All they say is «na na na na na"(na na na na na)
I feel I’ve been riding in a fast car
Burning dirty gas won’t get you that far
I feel I’ve been riding up the wrong path
But I’m gonna make sure I get the last laugh
Is there any possibility
You’ll quit gossiping about me To hide your insecurities
All you say is «blah, blah»
Girls they never hear from me Because I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is «na na na na na"(na na na na na)
All they say is «na na na na na"(na na na na na)
Girls, wag your tails to the beat (na na na na na)

Girls (переклад)

Виглядаю як дівчина, але думаю як хлопець
Не по-жінськи поводитися як слиз
Легко бути недурним, коли у вас брудний розум
Ви дотримуєтеся своїх йогуртів
Я дотримуюся свого яблучного пирога
Дівчата не призначені для брудної бійки
Ніколи не дивіться день за тридцять
Не буду нахилятися і робити реверанс за вас
Чи є можливість
Ти перестанеш про мене пліткувати, щоб приховати свою невпевненість
Все, що ви кажете — «бла, бла»
Дівчата, вони ніколи не дружать зі мною, тому що я засинаю, коли вони говорять
З усіх калорій, які вони споживають
Все, що вони кажуть, це «na na na na na»(na na na na na)
Все, що вони кажуть, це «na na na na na»(na na na na na)
Дівчата, дівчата, купують дешеві журнали
Виріжте обличчя, і ви виріжете мрію
Тому що це було все, що ви коли-небудь хотіли бути Здайтеся і ви йдете на заправку нової безпеки
Дівчата не призначені для брудної бійки
Ніколи не дивіться день за тридцять
Не буду нахилятися і робити реверанс перед тобою
Чи є можливість
Ти перестанеш про мене пліткувати, щоб приховати свою невпевненість
Все, що ви кажете — «бла, бла»
Дівчата, вони ніколи не дружать зі мною, тому що я засинаю, коли вони говорять
З усіх калорій, які вони споживають
Все, що вони кажуть, це «na na na na na»(na na na na na)
Все, що вони кажуть, це «na na na na na»(na na na na na)
Я відчуваю, що їхав у швидкій машині
Спалювання брудного газу не заведе вас так далеко
Я відчуваю, що їхав не тим шляхом
Але я подбаю про те, щоб посміятися останнім
Чи є можливість
Ти перестанеш про мене пліткувати, щоб приховати свою невпевненість
Все, що ви кажете — «бла, бла»
Дівчата вони ніколи не чують від мене, тому що я засинаю, коли вони говорять
З усіх калорій, які вони споживають
Все, що вони кажуть, це «na na na na na»(na na na na na)
Все, що вони кажуть, це «na na na na na»(na na na na na)
Дівчата, виляйте хвостами в такт (na na na na na)