Переклад тексту пісні Teen Idle - MARINA

Teen Idle (оригінал)

I wanna be a bottle blonde
I don't know why but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn't been so clean
I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts, and chocolate cake
I wanna be a real fake
Yeah, I wish I'd been,
I wish I'd been, a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen,
Fighting for the title
Instead of being sixteen,
I'm burning up a bible
Feeling super!
super!
super!
suicidal
The wasted years
The wasted youth
The pretty lies
The ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find, I've come alive
I wanna be a virgin pure
A 21st century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity
I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts, and angel cake
I'm gonna puke it anyway
Yeah, I wish I'd been,
I wish I'd been, a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen,
Fighting for the title
Instead of being sixteen,
I'm burning up a bible
Feeling super!
super!
super!
suicidal
The wasted years
The wasted youth
The pretty lies
The ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find, I've come alive
Come alive, I've come alive
I wish I wasn't such a narcissist
I wish I didn't really kiss
The mirror when I'm on my own
Oh God, I'm gonna die alone
Adolescence didn't make sense
The little loss of innocence
The ugly years of being a fool
Ain't youth meant to be beautiful?
Yeah, I wish I'd been,
I wish I'd been, a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen,
Fighting for the title
Instead of being sixteen,
I'm burning up a bible
Feeling super!
super!
super!
suicidal
The wasted years
The wasted youth
The pretty lies
The ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find, I've come alive
Only to find, I've come alive
Only to find, I've come alive
Oh, alive
(Feeling super! super! super!)
(Feeling super! super! super!)
(Feeling super! super! super!)

Teen Idle (переклад)

Я хочу бути пляшковою блондинкою
Не знаю чому, але відчуваю себе обдуреним
Я хочу бути бездіяльним підлітком
Якби я не був таким чистим
Я хочу залишатися всередині цілий день
Я хочу, щоб світ пішов
Я хочу крові, кишок і шоколадного торта
Я хочу бути справжнім фейком
Так, я хотів би бути,
Я хотів би бути підлітком, підлітком бездіяльним
Якби я була королевою випускного балу,
Боротьба за титул
Замість шістнадцяти,
Я спалюю біблію
Почуття супер!
супер!
супер!
суїцидальний
Втрачені роки
Змарнована молодь
Гарна брехня
Гола правда
І настав день, коли я помер
Тільки щоб знайти, я ожив
Я хочу бути чистою незайманою
Розпусниця 21 століття
Я хочу повернути свою невинність
Тому я відчуваю нескінченність
Я хочу пити, поки не заболить
Я хочу зробити велику помилку
Я хочу крові, кишок і торта ангела
Я все одно виплюю
Так, я хотів би бути,
Я хотів би бути підлітком, підлітком бездіяльним
Якби я була королевою випускного балу,
Боротьба за титул
Замість шістнадцяти,
Я спалюю біблію
Почуття супер!
супер!
супер!
суїцидальний
Втрачені роки
Змарнована молодь
Гарна брехня
Гола правда
І настав день, коли я помер
Тільки щоб знайти, я ожив
Ожив, я ожив
Якби я не був таким самозакоханим
Я хотів би не цілуватися
Дзеркало, коли я сама
Боже, я помру сама
Підлітковий вік не мав сенсу
Маленька втрата невинності
Потворні роки бути дурнем
Хіба молодість не має бути красивою?
Так, я хотів би бути,
Я хотів би бути підлітком, підлітком бездіяльним
Якби я була королевою випускного балу,
Боротьба за титул
Замість шістнадцяти,
Я спалюю біблію
Почуття супер!
супер!
супер!
суїцидальний
Втрачені роки
Змарнована молодь
Гарна брехня
Гола правда
І настав день, коли я помер
Тільки щоб знайти, я ожив
Тільки щоб знайти, я ожив
Тільки щоб знайти, я ожив
Ой, живий
(Почуття супер! супер! супер!)
(Почуття супер! супер! супер!)
(Почуття супер! супер! супер!)