Переклад тексту пісні I Love You But I Love Me More - MARINA

I Love You But I Love Me More (оригінал)

I love you, but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Do you expect me to believe that you've changed
When I can tell that you're exactly the same?
You'd rather shut your eyes than feel any pain
Told myself I can't go back ever again (Oh-oh-oh-oh)
You try to tell me that we're so deep in love
Well, if we were, then why did we fuck it up?
(Oh-oh-oh-oh)
Told you before that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff
I love you, but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
How can I trust you after what I've been through?
You only care about me when it suits you
Women love too early and men love too late
And now your promises, they just suffocate (Oh-oh-oh-oh)
You try to tell me that we're so deep in love
Well, why, why did you mess it up?
Told you before that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff
I love you, but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Don't come back knocking at my door
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Are you worth the risk?
I just can't make up my mind
I've been choosing your heart, your heart over mine
I don't understand how you missed all the signs, signs
I love you, but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Mm-mm, mm-mm
I love you, but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Mm-mm, mm-mm, more

(переклад)

Я люблю тебе, але я люблю себе більше
Не повертайся до моїх дверей
Ви мали свій шанс, і тепер ви хочете більше
Ти кажеш, що змінишся, кажеш, що змінишся
Ти очікуєш, що я повірю, що ти змінився?
Коли я можу сказати, що ти такий самий?
Ви б краще закрили очі, ніж відчували біль
Сказав собі, що більше ніколи не можу повернутися (О-о-о-о)
Ти намагаєшся сказати мені, що ми дуже закохані
Ну, якщо ми були, то чому ми це облажали?
(Ой-ой-ой-ой)
Я вже казав тобі, що любові недостатньо
Давай, дитинко, я можу назвати твій блеф
Я люблю тебе, але я люблю себе більше
Не повертайся до моїх дверей
Ви мали свій шанс, і тепер ви хочете більше
Ти кажеш, що змінишся, кажеш, що змінишся
Як я можу довіряти тобі після того, через що я пережив?
Ти дбаєш про мене лише тоді, коли тобі це зручно
Жінки люблять занадто рано, а чоловіки люблять занадто пізно
А тепер твої обіцянки просто задихаються (О-о-о-о)
Ти намагаєшся сказати мені, що ми дуже закохані
Ну навіщо, навіщо ти це зіпсував?
Я вже казав тобі, що любові недостатньо
Давай, дитинко, я можу назвати твій блеф
Я люблю тебе, але я люблю себе більше
Не повертайся до моїх дверей
Ви мали свій шанс, і тепер ви хочете більше
Ти кажеш, що змінишся, кажеш, що змінишся
Не повертайся до моїх дверей
Ти кажеш, що змінишся, кажеш, що змінишся
Чи варті ви ризику?
Я просто не можу прийняти рішення
Я обирав твоє серце, твоє серце над своїм
Не розумію, як ти пропустив усі знаки, знаки
Я люблю тебе, але я люблю себе більше
Не повертайся до моїх дверей
Ви мали свій шанс, і тепер ви хочете більше
Ти кажеш, що змінишся, кажеш, що змінишся
Мм-мм, мм-мм
Я люблю тебе, але я люблю себе більше
Не повертайся до моїх дверей
Ви мали свій шанс, і тепер ви хочете більше
Ти кажеш, що змінишся, кажеш, що змінишся
Мм-мм, мм-мм, більше