Переклад тексту пісні Preciso Dizer Que Te Amo - Marina, Cazuza

Preciso Dizer Que Te Amo (оригінал)

Quando a gente conversa
Contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum
Deixando escapar segredos
E eu não sei que hora dizer
Me dá um medo
que medo
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo
Tanto
E até o tempo passa arrastado
Só p’reu ficar do teu lado
Você me chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
E nessa novela eu não quero
Ser teu amigo
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo, tanto
Eu já nem sei se eu tô misturando
Eu perco o sono
Lembrando em cada riso teu
Qualquer bandeira
Fechando e abrindo a geladeira
A noite inteira
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
é eu preciso dizer que eu te amo, tanto

(переклад)

Коли ми говоримо
Підрахунок справ, фігня
Так багато спільного
розкриваючи секрети
І я не знаю, о котрій годині сказати
це мене лякає
так страшно
Просто мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Виграти або програти без помилок
Мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Так багато
І навіть час тягнеться
Просто щоб я міг залишатися з тобою
Ти плачеш мені біль іншого кохання
Відкрий і прикончи мене
І в цій мильній опері я не хочу
будь твоїм другом
Просто мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Виграти або програти без помилок
Мені потрібно сказати, що я дуже тебе люблю
Я навіть не знаю, чи змішую
Я втрачаю сон
Згадуючи в кожному твоєму сміху
будь-який прапор
Закриття та відкриття холодильника
Цілу ніч
Просто мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Виграти або програти без помилок
Мені потрібно сказати, що я дуже тебе люблю