Переклад тексту пісні Minha Flor Meu Bebê - Cazuza

Minha Flor Meu Bebê (оригінал)

Dizem que eu tô louco por te querer assim
Por pedir tão pouco e me dar por feliz
Em perder noites de sono só pra te ver dormir
E me fingir de burro pra você sobressair
Dizem que eu tô louco, que você manda em mim
Mas não me convencem, não, que seja tão ruim
Que prazer mais egoísta, o de cuidar de um outro ser
Mesmo se dando mais do que se tem pra receber
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Hm, hm
Dizem que tô louco e falam pro meu bem
Os meus amigos todos, será que eles não entendem?
Que quem ama nesta vida às vezes ama sem querer
Que a dor no fundo esconde uma pontinha de prazer
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê

(переклад)

Кажуть, я божевільний, що хочу, щоб ти був таким
За те, що просив так мало і прийняв мене за щастя
Про втрату сну, щоб побачити, як ви спите
І прикинься ослом, щоб ти виділявся
Кажуть, що я божевільний, що ти мене посилаєш
Але вони мене не переконують, ні, що це так погано
Яке більш егоїстичне задоволення — піклуватися про іншу істоту
Навіть якщо ви віддаєте більше, ніж маєте отримати
І тому я тебе дзвоню
Моя квіточка, моя дитина
Моя квіточка, моя дитина
гм, гм
Кажуть, що я божевільний, і кажуть це для мого блага
Усі мої друзі, хіба вони не розуміють?
Що той, хто любить у цьому житті, іноді любить ненавмисно
Цей біль на задньому плані приховує натяк на задоволення
І тому я тебе дзвоню
Моя квіточка, моя дитина
Моя квіточка, моя дитина
Моя квіточка, моя дитина
Моя квіточка, моя дитина
Моя квіточка, моя дитина