Переклад тексту пісні Boas Novas - Cazuza

Boas Novas (оригінал)

Poetas e loucos aos poucos, cantores do porvir
E mágicos das frases endiabradas sem mel
Trago boas novas, bobagens num papel
Balões incendiados, coisas que caem do céu
Sem mais nem porquê
Queria um dia no mundo poder te mostrar o meu
Talento pra loucura procurar longe do peito
Eu sempre fui perfeito pra fazer discursos longos
Fazer discursos longos sobre o que não fazer
Que é que eu vou fazer?
Senhoras e senhores
Trago boas novas
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva, viva
Direi milhares de metáforas rimadas e farei
Das tripas, coração;
do medo, minha oração
Pra não sei que Deus «H» da hora da partida
Na hora da partida a tiros de vamos pra vida
Então, vamos pra vida
Senhoras e senhores
Trago boas novas
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva, viva
Eu vi a cara da morte
E ela estava viva, viva

(переклад)

Поети і божевільні потроху, співаки майбутнього
І чарівники диявольських фраз без меду
Приношу хороші новини, дурниці на папері
Повітряні кулі в вогні, речі, які падають з неба
Ні більше, ні чому
Я б хотів, щоб колись у світі я міг показати тобі свій
Талант до божевілля дивитися далеко від грудей
Я завжди був ідеальним для того, щоб говорити довгі промови
Говоріть довгі промови про те, чого не можна робити
Що я збираюсь зробити?
Пані та панове
Я приношу гарні новини
Я бачив обличчя смерті
І вона була жива
Я бачив обличчя смерті
І вона була жива, жива
Я скажу тисячі римованих метафор і
Від нутрощів, серця;
від страху, моя молитва
Бо я не знаю, що Бог «H» від часу відправлення
Під час від’їзду кадри, які ми оживаємо
Тож давайте жити
Пані та панове
Я приношу гарні новини
Я бачив обличчя смерті
І вона була жива
Я бачив обличчя смерті
І вона була жива, жива
Я бачив обличчя смерті
І вона була жива, жива