Переклад тексту пісні Um Trem Para As Estrelas - Cazuza

Um Trem Para As Estrelas (оригінал)

São sete horas da manhã
Vejo Cristo da janela
O sol já apagou sua luz
E o povo lá embaixo espera
Nas filas dos pontos de ônibus
Procurando aonde ir
São todos seus cicerones
Correm pra não desistir
Dos seus salários de fome
É a esperança que eles tem
Neste filme como extras
Todos querem se dar bem
Num trem pras estrelas
Depois dos navios negreiros
Outras correntezas
Estranho o teu Cristo, Rio
Que olha tão longe, além
Com os braços sempre abertos
Mas sem proteger ninguém
Eu vou forrar as paredes
Do meu quarto de miséria
Com manchetes de jornal
Pra ver que não é nada sério
Eu vou dar o meu desprezo
Pra você que me ensinou
Que a tristeza é uma maneira
Da gente se salvar depois
Num trem pras estrelas
Depois dos navios negreiros
Outras correntezas

Um Trem Para As Estrelas (переклад)

Вже сьома година ранку
Я бачу Христа з вікна
Сонце вже вимкнуло світло
І люди там чекають
У чергах на зупинках
дивлячись куди йти
Це всі ваші цицерони
Біжи, щоб не здаватися
З вашої голодної зарплати
У них є надія
У цьому фільмі як статист
Усі хочуть порозумітися
У поїзді до зірок
Після невільницьких кораблів
інші течії
Дивний твій Христос, Ріо
Це виглядає так далеко, далі
З завжди відкритими руками
Але нікого не захищаючи
Я закрию стіни
З моєї кімнати нещастя
З газетними заголовками
Щоб побачити, що нічого серйозного
Я віддам свою зневагу
Для вас, хто мене навчив
Цей смуток – це шлях
Від людей зберігайте себе пізніше
У поїзді до зірок
Після невільницьких кораблів
інші течії