Переклад тексту пісні Meu Menino, Dorme - Marina

Meu Menino, Dorme (оригінал)

Dorme
Meu menino, dorme
Você adormecido
Vestido de calor
É feito do tecido
Com que se faz amor
Você me traz bobagens
Imagens de Ultramar
Meu anjo com mensagens
De mim mesmo pra mim
Só
Dorme
Meu menino, dorme
Não vou prender você
Não sou sua residência
Você ainda vai ser
Fogo e depois ausência
Eu nem busco constância
A vida é um pouco louca
Você é extravagância
E às vezes tudo é um pouco
Frio
Dorme
Meu menino, dorme
Eu fico divagando
Singrando a eternidade…
Você meu contrabando…
Mas basta a realidade
Que eu quis por um segundo
E em vez do paraíso
Um segundo segundo
Do seu gozo e seu riso
Mais
Dorme
Meu menino, dorme
Respira em meu pescoço
Que eu devo ser feliz
Embora sem esboço
Em prosa, do que quis
Você me faz sonhar
E a vida entre nós dois
Bem pouco pra contar
É muito mais que sonho:
Dói

(переклад)

Спить
мій хлопчик, спи
ти спиш
Тепла сукня
Він виготовлений з тканини
Як займатися любов'ю
Ти приносиш мені дурниці
Зображення з за кордону
мій ангел з повідомленнями
Від себе до себе
Тільки
Спить
мій хлопчик, спи
Я не буду вас заарештовувати
Я не твоя резиденція
ти все одно будеш
Вогонь, а потім відсутність
Я навіть не прагну сталості
Життя трохи божевільне
ти екстравагантний
А іноді всього потроху
Холодний
Спить
мій хлопчик, спи
Я блукаю далі
Злітаючи у вічність…
Ти моя контрабанда...
Але реальності достатньо
Що я хотів на секунду
І замість раю
Одна секунда
Вашого задоволення та сміху
Більше
Спить
мій хлопчик, спи
Дихайте мені на шию
Що я повинен бути щасливий
хоча без контуру
У прозі те, що я хотів
Ти змушуєш мене мріяти
І життя між нами двома
дуже мало розповісти
Це набагато більше, ніж мрія:
Боляче