Переклад тексту пісні Vivre - Marina Kaye, Soprano

Vivre (оригінал)

Tu m’as laissé la peur du vide
Des coups d'éclats, des mots acides
J’ai cru si fort, t’as crucifié
Tous mes efforts pour t’arrimer
Ou je coule, ou c’est nous
Que je coule et c’est tout
Avortonne, quand tu me disais
Abandonne, de toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender, oh
Surrender, surrender, surrender, oh
Dans tous tes mots tu nous suicides
Je laisse sous les eaux ton cœur aride
Si j’ai eu tort, c’est de t’aimer
Je mets à mort tes vérités
Ou je coule, ou c’est nous
Que je coule et c’est tout
Avortonne, quand tu me disais
Abandonne, de toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender, oh
Surrender, surrender, surrender, oh
Tu aurais dû être mon socle mais tu as nourri mes peurs
M’apprendre à être un rock, pas à nourrir ma rancœur
Écorché vif, j’ai dû apprendre à me soigner seul
Car la lame de tes mots m’a tellement laissé de séquelles
L’espoir fait vivre, toi tu m’en as donné peu
Donc pour survivre j’ai dû m’accrocher à mes vœux
J’ai suivi ma voix avant que tu la rendes muette
Le monde est beaucoup plus beau depuis que je ne portes plus tes lunettes
La peur du vide m’a fait prendre de la hauteur
Ma rage de vaincre a mis un arc-en-ciel à ma noirceur
Aujourd’hui je suis guéri
Tu n’es plus ma maladie
J’ai quitté l’enfer pour trouver mon paradis
Avortonne, quand tu me disais
Abandonne, de toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender, oh
Surrender, surrender, surrender, oh
Avortonne
Quand tu me disais
Abandonne
De toi je ne veux rien hériter
Surrender surrender surrender
Surrender surrender surrender

(переклад)

Ти залишив мене зі страхом порожнечі
Сплески, кислотні слова
Я так вірив, ти розіп’явся
Усі мої зусилля зв'язати тебе
Або я тону, або це ми
Що я тону і все
Аборт, коли ти мені сказав
Здавайся, від тебе я не хочу нічого успадкувати
Здавайся, здавайся, здавайся, о
Здавайся, здавайся, здавайся, о
Усіми своїми словами ти вбиваєш нас
Я залишаю твоє посушливе серце під водою
Якщо я помилявся, то любити тебе
Я вбиваю твої істини
Або я тону, або це ми
Що я тону і все
Аборт, коли ти мені сказав
Здавайся, від тебе я не хочу нічого успадкувати
Здавайся, здавайся, здавайся, о
Здавайся, здавайся, здавайся, о
Ти повинен був бути моєю опорою, але ти живив мої страхи
Навчи мене бути каменем, а не живи свою образу
Здертий живу шкіру, я мав навчитися лікувати себе
Бо лезо твоїх слів залишило мені стільки шрамів
Надія дає життя, ти дав мені мало
Тому, щоб вижити, мені довелося триматися своїх обітниць
Я пішов за своїм голосом, перш ніж ти його замовк
Світ став набагато прекраснішим з тих пір, як я перестав носити твої окуляри
Страх порожнечі змусив мене набрати висоту
Мій лють до перемоги потіснила мою темряву
Сьогодні я вилікувався
Ти більше не моя хвороба
Я покинув пекло, щоб знайти свій рай
Аборт, коли ти мені сказав
Здавайся, від тебе я не хочу нічого успадкувати
Здавайся, здавайся, здавайся, о
Здавайся, здавайся, здавайся, о
Переривання
Коли ти мені сказав
Покинутий
Від тебе я не хочу нічого успадкувати
Здача здача
Здача здача