Переклад тексту пісні Crystallize - Lindsey Stirling

Crystallize (оригінал)

In front of me lies our disease.
Why do we do this to ourselves?
Complicate all that surrounds us.
So find your truth inside…
And ask yourself how we can justify just what we’ve done!
(Eddie Wellz)
I’m no longer lookin' to the sky.
Yeah, I used to shed some tears but now I’ve dried my eyes.
They said I couldn’t save the world but I still gotta try.
Either way life is short so it’s do or die.
Now it’s time to lay down my life.
Revolution;
It’s time to rise.
Now I gotta fight;
Gotta make it right;
Gotta shed some light like a candle
that’s burning slow…
Just to save your life;
make a sacrifice, like the son of Christ.
Thought I might just touch your soul.
Call it homicide cause I’m down to ride.
Look into my eyes.
Just to fly is my end goal.
I was aiming for the sun, but I fell into the moon.
Facing my doom, but this can’t be my tomb.
30 seconds to mars, but I came for the stars.
I just stare at my wounds as I pick at these scars.
They say silence is gold, but these words can’t see…
So I wrote them in Braille so the blind could see me.
Yeah, shining brighter than Weezy.
(Marissa)
In front of me it’s easy to see,
How we could do this to ourselves…
And complicate all that surrounds us.
I’ve found my truth inside.
There’s no way to justify.
What’s done is done!
(Chris)
Now our paths have crossed in tragedy.
Now we’re free.
Now we’re free!
Crystallize our minds… to think as one!
TO THINK AS ONE!

Crystallize (переклад)

Переді мною лежить наша хвороба.
Чому ми робимо це із самими собою?
Ускладнюємо все, що нас оточує.
Тож знайдіть свою правду всередині…
І запитайте себе, як ми можемо виправдати те, що ми зробили!
(Едді Веллц)
Я більше не дивлюся на небо.
Так, раніше я ролила сльози, але тепер я витерла очі.
Вони сказали, що я не зможу врятувати світ, але я все одно маю спробувати.
У будь-якому випадку життя коротке, тому потрібно діти або померти.
Тепер настав час віддати своє життя.
революція;
Настав час піднятися.
Тепер я мушу битися;
Треба зробити це правильно;
Треба пролити світло, як свічка
це горить повільно...
Просто щоб врятувати своє життя;
приносити жертву, як син Христа.
Я подумав, що можу просто торкнутися вашої душі.
Назвіть це вбивством, бо я хочу покататися.
Подивися мені в очі.
Просто літати — моя кінцева мета.
Я цілився до сонця, але впав на місяць.
Перед обличчям моєї загибелі, але це не може бути моєю могилою.
30 секунд до марса, але я прийшов за зірками.
Я просто дивлюся на свої рани, розбираючи ці шрами.
Кажуть, мовчання — золото, але цих слів не видно…
Тому я написав їх шрифтом Брайля, щоб сліпі бачили мене.
Так, сяє яскравіше, ніж Weezy.
(Мариса)
Переді мною легко бачити,
Як ми можемо зробити це самим собі…
І ускладнює все, що нас оточує.
Я знайшов свою правду всередині.
Немає способу виправдати.
Що зроблено, те зроблено!
(Кріс)
Тепер наші шляхи перетнулися в трагедії.
Тепер ми вільні.
Тепер ми вільні!
Кристалізуйте наші розуми… щоб мислити як єдине ціле!
ДУМАТИ ЯК ОДИН!