Переклад тексту пісні Un jour - Marie Laforêt

Un jour (оригінал)

Un jour,
Les oiseaux reviendront ici
Chanter leur mélodie
Un jour,
Le soleil brillera pour réchauffer ma vie
L’amour
Ce sera vrai pour moi aussi
Quand tu reviendras par ici
Vivre avec moi
Vivre ma vie
Ma vie
Un jour,
Le ciel sera plus bleu que bleu
Et chassera le gris
Un jour,
Les fleurs riront de mille couleurs
Et je rirai aussi
L’amour
Ça sera comme un paradis
Quand tu reviendras par ici
Vivre avec moi
Vivre ta vie
Ta vie
Un jour,
Tes mains me cacheront les yeux
Je te reconnaîtrai
Un jour,
Tes mains me serreront la taille
Je crois, je pleurerai
L’amour
Enfin pour nous
Ce sera vrai
Si un jour tu revenais
Vivre la vie que l’on aimait

Un jour (переклад)

Одного дня,
Птахи повернуться сюди
Заспівайте їх мелодію
Одного дня,
Сонце світить, щоб зігріти моє життя
любов
Це буде правдою і для мене
Коли ти повернешся сюди
Живи зі мною
Живи своїм життям
Моє життя
Одного дня,
Небо буде синішим за блакитне
І прогнати сивину
Одного дня,
Квіти будуть сміятися тисячею кольорів
І я теж буду сміятися
любов
Це буде як рай
Коли ти повернешся сюди
Живи зі мною
Живи своїм життям
Ваше життя
Одного дня,
Твої руки сховають мої очі
я тебе впізнаю
Одного дня,
Твої руки стиснуть мою талію
Я вірю, що буду плакати
любов
Нарешті для нас
Це буде правда
Якби одного дня ти повернувся
Живіть життям, яке ви любили