Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Siffle, siffle ma fille, виконавця - Marie Laforêt. Пісня з альбому Marie, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 18.03.2020
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька
Siffle, siffle ma fille(оригінал) |
| Siffle, siffle ma fille |
| Tu auras des brebis |
| Je ne peux pas, ma mère |
| Je n’ai jamais appris |
| Mais si j’avais un homme |
| J’aurais le coeur content |
| J’ai maintenant bientôt seize ans |
| Comme il passe le temps |
| Siffle, siffle ma fille |
| Tu auras des colliers |
| Je ne peux pas, ma mère |
| Je ne peux que pleurer |
| Mais si j’avais un homme |
| J’aurais le coeur joyeux |
| Quand je suis seule dans mon lit |
| Je rêve qu’on est deux |
| Siffle, siffle ma fille |
| Tu auras une rose |
| J’aimerais mieux, ma mère |
| Siffler pour autre chose |
| Oui, si j’avais un homme |
| J’aurais le coeur moins lourd |
| Je donnerais toutes mes roses |
| Pour un peu d’amour |
| Siffle, siffle ma fille |
| Et tu auras un homme |
| Mais qu’as-tu donc ma fille |
| A siffler, siffler ainsi? |
| J’aime mieux siffler pour un homme |
| Que pour mes brebis |
| (переклад) |
| Свисни, свисти моя дівчино |
| У вас будуть вівці |
| Не можу, мамо |
| Я ніколи не навчився |
| Але якби у мене був чоловік |
| Я б мав щасливе серце |
| Мені зараз майже шістнадцять |
| Як він проводить час |
| Свисни, свисти моя дівчино |
| У вас будуть намиста |
| Не можу, мамо |
| Я можу тільки плакати |
| Але якби у мене був чоловік |
| Я б мав щасливе серце |
| Коли я один у своєму ліжку |
| Я мрію, що ми двоє |
| Свисни, свисти моя дівчино |
| У вас буде троянда |
| Краще б, моя мама |
| Свистіть щось інше |
| Так, якби в мене був чоловік |
| Моє серце було б менш важким |
| Я б віддала всі свої троянди |
| За маленьку любов |
| Свисни, свисти моя дівчино |
| І буде у вас чоловік |
| Але що з тобою, доню моя |
| Свистіти, свистіти отак? |
| Краще б я свистила для чоловіка |
| Тільки для моїх овець |