Переклад тексту пісні Sébastien - Marie Laforêt

Sébastien (оригінал)

La fête qu’on fera
Quand Sébastien viendra
Avec son grand chapeau
Avec sa belle auto
Dessous son toit ouvrant
Comme un vrai président
Avec son grand cigare
Avec tous ses dollars
La belle fête qu’il aura
En rentrant du Vézuénéla
On dit qu’il a fait là-bas
Sa fortune dans les tabacs
Après avoir dirigé
Trois ou quatre cabarets
La belle fête qu’on arrangera
Quand il reviendra du Vézuénéla
Pour Sébastien pour Sébastien
Pour Sébastien pour Sébastien
Chez nous il n'était bon
Qu'àgarder les moutons
Avec son gros manteau
Avec son vieux pipeau
En somme c’est grâce àmoi
S’il est parti là-bas
Avec ses gros sabots
Avec son sac au dos
Sébastien voulait m'épouser
Et moi je lui ai ri au nez
Si c'était pareil aujourd’hui
Je crois que je dirais oui
Pourvu bien sûr qu’il n’est ni:
Trop grossi ni trop vieilli
Mais faudrait pas
Qu’avec tout son argent
Il soit dev’nu trop intelligent
Cher Sébastien
Vieux Sébastien
Grand Sébastien
Beau Sébastien

Sébastien (переклад)

Вечірка у нас буде
Коли прийде Себастьян
З його великим капелюхом
З його красивою машиною
Під його люком
Як справжній президент
З його великою сигарою
З усіма його доларами
Прекрасна вечірка у нього буде
Повернення з Венесуели
Кажуть, він там зробив
Його статки в тютюні
Після ведення
Три-чотири кабаре
Гарну вечірку ми влаштуємо
Коли він повертається з Венесуели
За Себастьяна за Себастьяна
За Себастьяна за Себастьяна
З нами було не добре
Що тримати овець
З його великим пальто
Зі своєю старою люлькою
Одним словом, це завдяки мені
Якби він туди пішов
Своїми великими копитами
З її рюкзаком
Себастьян хотів одружитися зі мною
І я засміявся йому в обличчя
Якби те саме було сьогодні
Я думаю, що я б сказав так
Звичайно, за умови, що це не є ні:
Занадто товстий або занадто старий
Але не слід
Це з усіма його грошима
Він став занадто розумним
Шановний Себастьян
Старий Себастьян
Великий Себастьян
Красень Себастьян