Переклад тексту пісні Requiem pour trois mariages - Marie Laforêt

Requiem pour trois mariages (оригінал)

Quand François vit Marie
Nattes brunes, l' il gris
Il épousa Marie
Baldaquins et dentelles
Draps de lin, draps de soie
Baldaquins et dentelles
Et à jamais l’oubli
Car elle mourut d’ennui
Ils ne pensaient au mariage
Qu’avec des mots de voyages
Requiem pour trois mariages
Quand Raymond vit Lucie
Ses rêves sans souci
Il épousa Lucie
Lit de bois, lit de fer
Et la vierge Marie
Lit de bois, lit de fer
Elle goûta à l’enfer
Fut battue comme fer
Quand Bernard vit Suzie
Et son c ur en épis
Il épousa Suzie
Lit de paille et c’est tout
Pas de draps mais un c ur
Lit de paille et c’est tout
Ce fut toute sa vie
Hum, hum, hum
Requiem pour trois mariages

(переклад)

Коли Франциск побачив Марію
Коричневі косички, сірі очі
Він одружився з Марією
Балдахіни і мереживо
Лляні простирадла, шовкові простирадла
Балдахіни і мереживо
І навіки забуття
Бо померла від нудьги
Вони не думали про одруження
Чим подорожніми словами
Реквієм за трьома шлюбами
Коли Раймонд побачив Люсі
Її безтурботні мрії
Він одружився з Люсі
ложе дерев’яне, ложе залізне
І Діва Марія
ложе дерев’яне, ложе залізне
Вона відчула смак пекла
Били, як залізо
Коли Бернард побачив Сьюзі
І його колюче серце
Він одружився на Сюзі
Солом'яна грядка і все
Без простирадл, а лише серце
Солом'яна грядка і все
Це було все його життя
Гм, гм, гм
Реквієм за трьома шлюбами