Переклад тексту пісні Pourquoi les hommes pleurent - Marie Laforêt

Pourquoi les hommes pleurent (оригінал)

Dis, pourquoi les hommes pleurent
Quand ils se retrouvent seuls?
Dis, pourquoi les hommes meurent
De savoir qu’ils sont trop seuls?
Dis-moi pourquoi tu reviens
Les yeux rougis par le chagrin?
Je ne peux imaginer
Que tu aies appris à pleurer
Dis-moi qui a réussi
À changer à ce point ta vie?
Apprends-moi le nom de celle
Qui t’a enfin coupé les ailes
Dis, pourquoi les hommes pleurent
En se cachant comme des enfants?
Apprends-moi pourquoi j’ai peur
De te voir pleurer maintenant

(переклад)

Скажи, чому плачуть чоловіки
Коли вони опиняються на самоті?
Скажіть, чому вмирають чоловіки
Знати, що вони занадто самотні?
скажи мені, чому ти повернувся
Очі червоні від горя?
Я не можу уявити
Щоб ти навчився плакати
Скажіть, кому це вдалося
Щоб так сильно змінити своє життя?
Навчи мене звати того
Хто нарешті підстриг тобі крила
Скажи, чому плачуть чоловіки
Ховатись, як діти?
Навчи мене, чому я боюся
Бачити, як ти плачеш зараз