Переклад тексту пісні On ne peut danser plus haut que ses souliers - Marie Laforêt

On ne peut danser plus haut que ses souliers (оригінал)

On ne peut danser plus haut que le bout de ses souliers
Il y a le rêve et la réalité
La vie, ses chansons,
C’est quelquefois blessure
Faut savoir rester dans la mesure
On ne peut danser plus haut que le bout de ses souliers
Il y a le rêve et la réalité
Il ne faut jamais voler près du soleil
Il pourrait te faire fondre les ailes
Toi qui cherches dans des vieux livres
Ce que veut dire le mot aimer
As-tu pensé un jour à vivre
Cet amour que je suis toujours prête à donner?
Tu parles d’hommes de l’espace
Dont tu veux percer les secrets,
J’aimerais bien être à leur place
Pour que tu cherches à me lire
J’aimerais…

(переклад)

Не можна танцювати вище ніжок взуття
Є мрія і реальність
Життя, його пісні,
Іноді це боляче
Треба знати, як залишатися в тонусі
Не можна танцювати вище ніжок взуття
Є мрія і реальність
Ніколи не літайте біля сонця
Він міг розтопити твої крила
Ви, що шукаєте в старих книгах
Що означає слово любов
Ви коли-небудь думали жити
Цю любов я завжди готовий подарувати?
Ви говорите про космічних людей
Чиї таємниці ти хочеш розкрити,
Я б хотів опинитися на їхньому місці
Щоб ти спробував мене прочитати
Я б хотів…