Переклад тексту пісні On n'oublie jamais - Marie Laforêt

On n'oublie jamais (оригінал)

On n’oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s’en va
Et plus je pense à toi
Et je n’oublie pas
On dit que le temps
Et les jours qui passent
Effacent les traces
Des amours blessées
Mais moi, chaque jour
Augmente ma peine
Et plus le temps court
Plus j’ai de regrets
On n’oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s’en va
Et plus je pense à toi
Et je n’oublie pas
Un amour d’enfant
Sur fond de vacances
C’est sans importance
Quand on a seize ans
Ça suffit pourtant
Pour que l’on apprenne
Ce que c’est le temps
Ce que c’est la peine
On n’oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s’en va
Et plus je pense à toi
Et je n’oublie pas

(переклад)

Ми ніколи не забуваємо
Це завжди залишається таємницею
щось, що слідує за нами
Крок за кроком у житті
І тим більше йде час
І чим більше я думаю про тебе
І я не забуваю
Кажуть час
І дні, що минають
Зітріть сліди
Поранені любить
Але я кожен день
Посилюй мій біль
І тим коротший час
Тим більше шкодую
Ми ніколи не забуваємо
Це завжди залишається таємницею
щось, що слідує за нами
Крок за кроком у житті
І тим більше йде час
І чим більше я думаю про тебе
І я не забуваю
Дитяча любов
На тлі свята
Не важливо
Коли тобі шістнадцять
Але цього достатньо
Щоб ми навчалися
Що таке час
Чого воно варте
Ми ніколи не забуваємо
Це завжди залишається таємницею
щось, що слідує за нами
Крок за кроком у житті
І тим більше йде час
І чим більше я думаю про тебе
І я не забуваю