Переклад тексту пісні Monsieur de La Fayette - Marie Laforêt

Monsieur de La Fayette - Marie Laforêt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monsieur de La Fayette , виконавця -Marie Laforêt
Пісня з альбому: 1977
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:18.03.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France

Виберіть якою мовою перекладати:

Monsieur de La Fayette (оригінал)Monsieur de La Fayette (переклад)
Monsieur de La Fayette Месьє де Ла Файєт
Avait un air honnête Виглядав чесно
Avec ses souliers cirés, Зі своїми начищеними черевиками,
Son fourreau, son épée, Його піхви, його меч,
Son chapeau et sa canne-épée Його капелюх і тростина для меча
Et son sourire éclatant І його сліпуча усмішка
Qui brillait tout le temps Хто весь час сяяв
Comme trente-six diamants Як тридцять шість діамантів
Moi qui suis paysanne Я селянин
Native de Louisiane, Уродженець Луїзіани,
Quand il m’a demandé Коли він запитав мене
«Où pourrait-on loger?» "Де ми могли зупинитися?"
J’ai répondu «Ici, farewell» Я відповів: "Ось, прощавай"
J’ai répondu «Ici» Я відповів "Тут"
Et c’est depuis ce jour, farewell І минуло з тих пір, прощання
Qu’il loge en mon logis Нехай поселиться в моїй хаті
Monsieur de La Fayette Месьє де Ла Файєт
Habite une chambrette Жити в спальні
Et moi qui dors à côté А я спав поруч
Je l’entends respirer Я чую його дихання
Ça me fait quelque chose, Це щось робить зі мною,
C’est bien joli Це дуже красиво
La guerre et les fusils Війна і зброя
Mais l’amour, dans la vie, Але кохання в житті,
Ça existe aussi Воно теж існує
Moi qui suis paysanne Я селянин
Native de Louisiane Уродженець Луїзіани
Je ne suis pas grande dame Я не леді
Je n’en suis pas moins femme Я не менше жінка
Les canons, les tambours, farewell Гармати, барабани, прощання
Les canons, les tambours, гармати, барабани,
Ça ne vaut pas l’amour, farewell Це не варте любові, прощавай
Ça ne vaut pas l’amour Це не варте любові
Monsieur de La Fayette, Месьє де Ла Файєт,
J’ai fait une amulette Я зробив амулет
Pour que jamais, devant vos ennemis, Щоб колись перед ворогами,
Une balle ne vienne vous ôter la vie Куля не прилетить і не забере твоє життя
Et vous allez de bataille en bataille І ти йдеш від бою до бою
Au milieu des éclats et de la mitraille Серед осколків і дробів
On a l’indépendance Ми маємо незалежність
Et «Merci!"à la France І «Дякую!» Франції
Vous êtes un grand héros Ти великий герой
A la France «Bravo!» Франції "Браво!"
Mais vous devez la vie, farewell Але тобі потрібне життя, прощай
Mais vous devez la vie Але ти зобов'язаний життям
À une fille d’ici, farewell З дівчиною тут, прощай
À une fille d’iciДо дівчини тут
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2002
2020
2020
2020
2020
2004
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
Тексти пісень виконавця: Marie Laforêt