Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monsieur de La Fayette, виконавця - Marie Laforêt. Пісня з альбому 1977, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 18.03.2020
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька
Monsieur de La Fayette(оригінал) |
| Monsieur de La Fayette |
| Avait un air honnête |
| Avec ses souliers cirés, |
| Son fourreau, son épée, |
| Son chapeau et sa canne-épée |
| Et son sourire éclatant |
| Qui brillait tout le temps |
| Comme trente-six diamants |
| Moi qui suis paysanne |
| Native de Louisiane, |
| Quand il m’a demandé |
| «Où pourrait-on loger?» |
| J’ai répondu «Ici, farewell» |
| J’ai répondu «Ici» |
| Et c’est depuis ce jour, farewell |
| Qu’il loge en mon logis |
| Monsieur de La Fayette |
| Habite une chambrette |
| Et moi qui dors à côté |
| Je l’entends respirer |
| Ça me fait quelque chose, |
| C’est bien joli |
| La guerre et les fusils |
| Mais l’amour, dans la vie, |
| Ça existe aussi |
| Moi qui suis paysanne |
| Native de Louisiane |
| Je ne suis pas grande dame |
| Je n’en suis pas moins femme |
| Les canons, les tambours, farewell |
| Les canons, les tambours, |
| Ça ne vaut pas l’amour, farewell |
| Ça ne vaut pas l’amour |
| Monsieur de La Fayette, |
| J’ai fait une amulette |
| Pour que jamais, devant vos ennemis, |
| Une balle ne vienne vous ôter la vie |
| Et vous allez de bataille en bataille |
| Au milieu des éclats et de la mitraille |
| On a l’indépendance |
| Et «Merci!"à la France |
| Vous êtes un grand héros |
| A la France «Bravo!» |
| Mais vous devez la vie, farewell |
| Mais vous devez la vie |
| À une fille d’ici, farewell |
| À une fille d’ici |
| (переклад) |
| Месьє де Ла Файєт |
| Виглядав чесно |
| Зі своїми начищеними черевиками, |
| Його піхви, його меч, |
| Його капелюх і тростина для меча |
| І його сліпуча усмішка |
| Хто весь час сяяв |
| Як тридцять шість діамантів |
| Я селянин |
| Уродженець Луїзіани, |
| Коли він запитав мене |
| "Де ми могли зупинитися?" |
| Я відповів: "Ось, прощавай" |
| Я відповів "Тут" |
| І минуло з тих пір, прощання |
| Нехай поселиться в моїй хаті |
| Месьє де Ла Файєт |
| Жити в спальні |
| А я спав поруч |
| Я чую його дихання |
| Це щось робить зі мною, |
| Це дуже красиво |
| Війна і зброя |
| Але кохання в житті, |
| Воно теж існує |
| Я селянин |
| Уродженець Луїзіани |
| Я не леді |
| Я не менше жінка |
| Гармати, барабани, прощання |
| гармати, барабани, |
| Це не варте любові, прощавай |
| Це не варте любові |
| Месьє де Ла Файєт, |
| Я зробив амулет |
| Щоб колись перед ворогами, |
| Куля не прилетить і не забере твоє життя |
| І ти йдеш від бою до бою |
| Серед осколків і дробів |
| Ми маємо незалежність |
| І «Дякую!» Франції |
| Ти великий герой |
| Франції "Браво!" |
| Але тобі потрібне життя, прощай |
| Але ти зобов'язаний життям |
| З дівчиною тут, прощай |
| До дівчини тут |