Переклад тексту пісні Mon amour - Marie Laforêt

Mon amour (оригінал)

Et faire pour toi, des choses bêtes
De tous les jours
La table, le lit, la maison
Et l’eau dans ton verre
Et cette fleur posée là pour toi
Que ton regard inventera, en me disant merci
Et comme un mariage
Comme une fête lente et belle et grave
Et tendre aussi
Tu entreras en moi
Comme un enfant nouveau
Tu me mettras au monde
Pour tous les matins du monde
Pour tous les jardins du monde
Dans notre chambre enrubannée

(переклад)

І робити для вас дурні речі
Щодня
Стіл, ліжко, будинок
І вода у вашій склянці
І ця квітка поклала там для вас
Що твій погляд вигадає, дякую
І як весілля
Як повільна, красива і серйозна вечірка
І ніжна теж
Ти ввійдеш до мене
Як нова дитина
Ти мене народиш
На всі ранки світу
Для всіх садів світу
У нашій кімнаті з стрічками