Переклад тексту пісні Mea Culpa - Marie Laforêt

Mea Culpa (оригінал)

Il n’avait que douze ans
Et je crois qu’il m’aimait
Il parlait comme un grand
Mais ses joues rougissaient
À douze ans, quand on aime,
On a tant de problèmes!
Mea-culpa
Être aimée d’un enfant
Ce n'était pas sérieux
Mais il souffrait pourtant
Je l’ai vu dans ses yeux
Il fuyait ton regard
Évitait de te voir
Mea-culpa
Tu étais l'étranger
Qui voulais m’empêcher
De l’aimer
Un combat inégal
Un rival
Qui l’a fait tant pleurer,
Pleurer
Il est venu à la maison
Au long des mois
Puis t’a appelé par ton nom
Un soir, je crois
Et il t’a demandé
De le raccompagner
Mea-culpa
Sans un mot, d’un regard,
Un enfant peut savoir
Pardonner
Pardonner tout le mal
Au rival
Qui l’a fait tant pleurer
Pleurer

(переклад)

Йому було лише дванадцять
І я вірю, що він любив мене
Говорив, як дорослий
Але її щоки почервоніли
У дванадцять років, коли ми любимо,
У нас так багато проблем!
mea culpa
Щоб дитина любила
Це було несерйозно
Але він все одно страждав
Я бачив це в його очах
Він уникав твого погляду
Уникав тебе бачити
mea culpa
Ти був чужинцем
який хотів мене зупинити
Любити її
Нерівний бій
Суперник
Хто змусив її так плакати,
плач
Він прийшов додому
Протягом місяців
Потім назвав вас на ваше ім’я
Одної ночі я вірю
І він вас запитав
Щоб супроводжувати його
mea culpa
Без слова, з поглядом,
Дитина може знати
Пробачати
Прости все зло
Змагатися
який змусив її так плакати
плач