Переклад тексту пісні Ma Viva - Marie Laforêt

Ma Viva (оригінал)

Ma vie
Tu vas d’envie de rire en vie de rame
Bateau sur l’eau qui me charrie
Un coup tango
Un coup temps gris
De vagues à larmes
Ma vie va, la vie va, la vie va{
Elle chante tout haut ce qu’on ne chante pas
Ce qu’on chante tout bas
Elle rêve tout haut ce qu’on ne rêve pas
Ce qu’on rêve tout bas
Elle pense tout haut ce qu’on ne pense pas
Ce qu’on pense tout bas
Elle aime tout haut ce que l’on n’aime pas
Ce qu’on aime tout bas
Ma vie
Avec tes talons hauts
Tes bas de gamme
Tu es mon artiste au piano
Un jour tant pis
Un jour tempo
De femme fatale
Ma vie va, la vie va, la vie va
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie va
La vie va
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie…

(переклад)

Моє життя
Ви переходите від бажання сміятися до життя
Човен по воді, що несе мене
Постріл танго
Знімок сірої погоди
Від хвиль до сліз
Моє життя йде, життя йде, життя йде
Вона співає вголос те, що ми не співаємо
Що ми тихо співаємо
Вона мріє вголос те, чого не сниться нам
Про що ми мріємо низько
Вона думає вголос те, чого не думаємо ми
Про що ми думаємо
Вона вголос любить те, що ми не любимо
Те, що ми любимо внизу
Моє життя
З вашими високими підборами
Ваш низький кінець
Ти мій піаніст
Один день дуже погано
Темп на один день
Від рокової жінки
Моє життя йде, життя йде, життя йде
Моє життя, моє життя, моє життя, моє життя йде
Життя йде
Моє життя, моє життя, моє життя, моє життя...