Переклад тексту пісні Ma Viva - Marie Laforêt

Ma Viva - Marie Laforêt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma Viva, виконавця - Marie Laforêt. Пісня з альбому Reconnaissances, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 18.03.2020
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Ma Viva

(оригінал)
Ma vie
Tu vas d’envie de rire en vie de rame
Bateau sur l’eau qui me charrie
Un coup tango
Un coup temps gris
De vagues à larmes
Ma vie va, la vie va, la vie va{
Elle chante tout haut ce qu’on ne chante pas
Ce qu’on chante tout bas
Elle rêve tout haut ce qu’on ne rêve pas
Ce qu’on rêve tout bas
Elle pense tout haut ce qu’on ne pense pas
Ce qu’on pense tout bas
Elle aime tout haut ce que l’on n’aime pas
Ce qu’on aime tout bas
Ma vie
Avec tes talons hauts
Tes bas de gamme
Tu es mon artiste au piano
Un jour tant pis
Un jour tempo
De femme fatale
Ma vie va, la vie va, la vie va
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie va
La vie va
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie…
(переклад)
Моє життя
Ви переходите від бажання сміятися до життя
Човен по воді, що несе мене
Постріл танго
Знімок сірої погоди
Від хвиль до сліз
Моє життя йде, життя йде, життя йде
Вона співає вголос те, що ми не співаємо
Що ми тихо співаємо
Вона мріє вголос те, чого не сниться нам
Про що ми мріємо низько
Вона думає вголос те, чого не думаємо ми
Про що ми думаємо
Вона вголос любить те, що ми не любимо
Те, що ми любимо внизу
Моє життя
З вашими високими підборами
Ваш низький кінець
Ти мій піаніст
Один день дуже погано
Темп на один день
Від рокової жінки
Моє життя йде, життя йде, життя йде
Моє життя, моє життя, моє життя, моє життя йде
Життя йде
Моє життя, моє життя, моє життя, моє життя...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mon amour, mon ami 2020
Marie douceur, Marie colère 2002
Mi Amor Mi Amigo 2020
Ivan, Boris et moi 2020
Manchester et Liverpool 2020
Tu es laide 2020
Marie Douceur Marie Colere 2004
Viens, viens 2020
Marie douceur - Marie colère 2020
La voix du silence 2020
La tendresse 2020
Le lit de Lola 2020
Tu fais semblant 2020
La plage 2020
Au printemps 2020
A demain My Darling 2020
Le vin de l'été 2020
Katy cruelle 2020
L'amour comme à 16 ans 2020
Qu'y a-t-il de changé ? 2020

Тексти пісень виконавця: Marie Laforêt