Переклад тексту пісні Ma chanson faite pour toi - Marie Laforêt

Ma chanson faite pour toi (оригінал)

Les nuits qui passent
Ne se ressemblent pas
Mais rien n’efface
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, elle s’envole
Très loin pour te retrouver
Te parler de tout notre passé
Pour que tu ne m’oublies jamais
Nos folles courses
Après la moindre joie,
Qu’elle était douce
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, elle est triste
Il ne tient qu'à toi, tu sais,
Pour qu’un jour à nouveau elle soit gaie
Quand je t’entendrai chanter,
Jamais personne
D’autre que toi et moi
Ne la fredonne
Ma chanson faite pour toi
Ce soir, je la chante
Oui, mais tu ne m’entends pas
Où que tu sois, n’oublie surtout pas
Ma chanson faite pour toi

(переклад)

Минаючі ночі
не схожі
Але ніщо не стирає
Моя пісня створена для тебе
Сьогодні ввечері вона відлітає
Дуже далеко, щоб знайти тебе
Розповісти про все наше минуле
Щоб ти мене ніколи не забув
Наші божевільні гонки
Після найменшої радості,
Яка вона була мила
Моя пісня створена для тебе
Сьогодні ввечері вона сумна
Від тебе залежить, ти знаєш,
Щоб одного разу вона знову була щаслива
Коли я чую, як ти співаєш
Ніколи нікому
Крім вас і мене
Не наспівуйте
Моя пісня створена для тебе
Сьогодні ввечері я співаю
Так, але ти мене не чуєш
Де б ви не були, не забувайте
Моя пісня створена для тебе