Переклад тексту пісні Lily Marlène - Marie Laforêt

Lily Marlène (оригінал)

Derrière la caserne
Quand le jour s’enfuit
La veille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin là que le soir
Il attendait, rempli d’espoir
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Et dans la nuit sombre
Leurs corps enlacés
Ne faisait qu’une ombre
Quand tous deux s’embrassaient
Une joie douce illuminait
Tes grands yeux clairs quand il disait
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Le temps passe vite
Quand on est heureux
Il faut qu’on se quitte
A l’heure de couvre-feu
Te souviens-tu de tes regrets
Lorsque sa voix te murmurait
Adieu, Lily Marlène
Adieu, Lily Marlène
Amour de romance, Amour de vingt ans
Garde souvenance, de ce lointain printemps
Pour t’avoir fait cette chanson
Le monde entier connait ton nom
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène
Derrière la caserne
Quand le jour s’enfuit
La veille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin là que le soir
Il attendait, rempli d’espoir
Lily, Lily Marlène
Lily, Lily Marlène

(переклад)

За казармами
Коли день минув
Годинник-ліхтар
Раптом загоряється і світиться
Саме в цьому кутку там того вечора
Він чекав, сповнений надії
Лілі, Лілі Марлен
Лілі, Лілі Марлен
І в темну ніч
Їхні тіла переплелися
Була лише тінь
Коли вони обоє поцілувалися
Світла солодка радість
Твої великі ясні очі, коли він сказав
Лілі, Лілі Марлен
Лілі, Лілі Марлен
Час летить
Коли ми щасливі
Ми повинні розлучитися
Під час комендантської години
Чи пам'ятаєш ти свій жаль
Коли його голос прошепотів тобі
Прощавай, Лілі Марлен
Прощавай, Лілі Марлен
Любов до романтики, кохання двадцяти років
Згадайте ту далеку весну
За те, що зробив тобі цю пісню
Весь світ знає твоє ім’я
Лілі, Лілі Марлен
Лілі, Лілі Марлен
За казармами
Коли день минув
Годинник-ліхтар
Раптом загоряється і світиться
Саме в цьому кутку там того вечора
Він чекав, сповнений надії
Лілі, Лілі Марлен
Лілі, Лілі Марлен