Переклад тексту пісні Le mal d'aimer - Marie Laforêt

Le mal d'aimer (оригінал)

Quand j’ouvre les yeux sur mon passé
Tu es toujours là
Moi je t’aime encore
Malgré le mal que tu m’as fait
Je reste des heures à regarder ces photos de toi,
Je les avais prises dans le grenier, il faisait froid
Toi dans cette ville, tu vis sans moi et sans histoires
Et quand je suis seule
Bien sûr que j’ai le mal d’aimer
Le mal d’aimer
Je l’ai depuis ce jour où tu es parti
En faisant mourir ma vie
Le mal d’aimer me restera toujours
Comment t’oublier?
Rien ne peut te remplacer
Quand j’ouvre les yeux
Ton souvenir est là dans mon c ur
Tu m’as tout donné de toi
Le pire et le meilleur
J’ai, j’ai fait accorder le piano droit
Qu’hier tu aimais
Sans toi, ce n’est plus qu’un tas de bois inanimé
Toi dans cette ville, tu vis sans moi et sans histoires
Et quand je suis seule
Bien sûr que j’ai le mal d’aimer oh

Le mal d'aimer (переклад)

Коли я відкриваю очі на своє минуле
Ти все ще тут
я все ще люблю тебе
Незважаючи на шкоду, яку ти заподіяв мені
Я годинами сиджу, дивлячись на ці ваші фотографії,
Я взяв їх на горище, було холодно
Ви в цьому місті, ви живете без мене і без історій
І коли я одна
Звичайно, мені важко любити
Біль від кохання
Я маю це з того дня, коли ти пішов
Вбивши моє життя
Біль любові завжди залишиться зі мною
Як тебе забути?
Ніщо не зможе вас замінити
Коли я відкриваю очі
Ваша пам'ять тут, у моєму серці
Ти дав мені всіх вас
Найгірший і найкращий
Я налаштував фортепіано
Те, що вчора ти любив
Без вас це просто нежива купа дерев
Ви в цьому місті, ви живете без мене і без історій
І коли я одна
Звичайно, мені важко любити о