Переклад тексту пісні L'orage - Marie Laforêt

L'orage (оригінал)

J’entends ce soir l’orage
Gronder sur la forêt
Je revois le visage
De ce dernier été
Près de toi, j’ai eu peur
Lorsque le ciel en fureur
A chassé les étoiles
Qui nous portaient bonheur
La pluie à mon oreille
Chante comme autrefois
Nos souvenirs s'éveillent
Cette nuit malgré moi
Loin de toi, mon cœur bat
Je crois entendre ta voix
Mais ce n’est que l’orage
Qui me parle de toi
J’entends ce soir l’orage
Me parler de ce temps
Qui, tout comme un nuage
S’est enfui dans le vent
Près de moi, tu disais
Sous la pluie qui m’inondait
«N'oublie pas que je t’aime
Quoi qu’il puisse arriver»
J’entends ce soir l’orage
Gronder sur la forêt
Je revois le visage
De ce dernier été, loin de toi
Chaque fois qu’un orage éclatera
Je m’en reviendrai seule
Vivre nos joies enfuies
Et j’aimerais qu’il pleuve
Tout au long de ma vie

(переклад)

Я чую бурю сьогодні ввечері
Гудить над лісом
Я знову бачу обличчя
Про це минулого літа
Поруч з тобою я боявся
Коли небо в люті
гнався за зірками
який зробив нас щасливими
Дощ у моєму вусі
Співайте як раніше
Наші спогади пробуджуються
Ця ніч, незважаючи на себе
Далеко від тебе моє серце б'ється
Здається, я чую твій голос
Але це лише буря
Хто мені про тебе говорить
Я чую бурю сьогодні ввечері
Розкажіть мені про той час
Хто просто як хмара
відлетів на вітрі
Ти сказав біля мене
Під дощем, що залив мене
«Не забувай, що я люблю тебе
Що б не сталося"
Я чую бурю сьогодні ввечері
Гудить над лісом
Я знову бачу обличчя
Про це минуле літо, подалі від тебе
Щоразу, коли зривається шторм
Я повернуся сам
Живемо нашими втраченими радощами
І я б хотів, щоб пішов дощ
Протягом усього мого життя