Переклад тексту пісні L'amour qu'il fera demain - Marie Laforêt

L'amour qu'il fera demain (оригінал)

L’amour, c’est comm' le beau temps
Ca change, change bien souvent
On ne sait jamais très bien
L’amour qu’il fera demain
Soleil, soleil de l’amour
On croit que c’est pour toujours
Mais l’espace d’une nuit
L’amour se met à la pluie
Je t’aimerai jusqu'à la fin des temps
Je t’aimerai jusqu’au prochain printemps
Je t’aimerai aussi longtemps
Que je pourrai t’aimer
Tu m’aimeras, tu m’aimeras toujours
Tu m’aimeras jusqu’au prochain amour
Tu m’aimeras autant de jours
Que tu pourras m’aimer
L’amour, c’est comm' le beau temps
Ca change, change bien souvent
Peu importe si demain
L’amour se met au chagrin
On s’aimera jusqu'à la fin des temps
On s’aimera jusqu’au prochain printemps
On s’aimera aussi longtemps
Que l’on pourra s’aimer
On s’aimera, on s’aimera toujours
On s’aimera jusqu’au prochain amour
On s’aimera autant de jours
Que l’on pourra s’aimer
L’amour change si souvent
Ne perdons pas un seul instant
On ne peut jamais savoir
L’amour qu’il fera ce soir

(переклад)

Любов як гарна погода
Він змінюється, змінюється дуже часто
Ти ніколи не знаєш
Кохання, яке він буде робити завтра
Сонце, сонце кохання
Ми думаємо, що це назавжди
Але на одну ніч
Любов проливається дощем
Я буду любити тебе до кінця часів
Я буду любити тебе до наступної весни
Я буду любити тебе так довго
Щоб я міг тебе любити
Ти будеш любити мене, ти будеш любити мене завжди
Ти будеш любити мене до наступного кохання
Ти будеш любити мене стільки днів
Щоб ти міг мене любити
Любов як гарна погода
Він змінюється, змінюється дуже часто
Не важливо, чи буде завтра
Любов перетворюється на печаль
Ми будемо любити один одного до кінця часів
Ми будемо любити один одного до наступної весни
Ми будемо любити один одного так довго
Щоб ми могли любити один одного
Ми будемо любити один одного, завжди будемо любити один одного
Ми будемо любити один одного до наступного кохання
Ми будемо любити один одного стільки днів
Щоб ми могли любити один одного
Любов так часто змінюється
Не будемо втрачати жодної миті
Ви ніколи не можете знати
Кохання, яке він буде робити сьогодні ввечері