Переклад тексту пісні L'amour au feu de bois - Marie Laforêt

L'amour au feu de bois (оригінал)

Toi et moi, l’après-midi
Éclats de rire, boules de neige
Et plein soleil
Toi et moi, un feu de bois
Dans le refuge, une fourrure
Et puis la nuit
Toi et moi, un feu de bois
Je suis au chaud
Je suis à toi
Que j’aime l’hiver!
Toi et moi, un feu de bois
Dans l’ombre bleue
Je vois tes yeux
Hum hum hum hum
Toi et moi, un feu de bois,
De la vallée
Montent des chants
Portés par le vent
Toi et moi, un feu de bois
Un edelweiss dans les cheveux
On est heureux
Toi et moi, un feu de bois
Je suis au chaud
Je suis à toi
Oh!
que j’aime l’hiver
Toi et moi, un feu de bois
Dans l’ombre bleue
Je vois tes yeux
Aime-moi
Hum hum hum hum
Aime-moi

(переклад)

Ти і я, вдень
Катання сміху, сніжки
І повне сонце
Ти і я, вогонь
У притулку хутро
А потім ніч
Ти і я, вогонь
мені тепло
я твій
Як я люблю зиму!
Ти і я, вогонь
У блакитній тіні
Я бачу твої очі
Гум гул гул гул
Ти і я, дрова,
З долини
Пісні піднімаються вгору
Несеться вітром
Ти і я, вогонь
Едельвейс у волоссі
Один щасливий
Ти і я, вогонь
мені тепло
я твій
Ой!
що я люблю зиму
Ти і я, вогонь
У блакитній тіні
Я бачу твої очі
Кохай мене
Гум гул гул гул
Кохай мене