Переклад тексту пісні Jérusalem, Yerushalayim - Marie Laforêt

Jérusalem, Yerushalayim (оригінал)

Mur de pierre, plus homme encore que l’homme
Mur de prière, Salam à toi, Shalom
Mur de miel fait d’amers sédiments
Mur de lumière depuis la nuit des temps
Quelque chose d’irréel
Plane sur elle, Jérusalem
Le temps d’un glissement d’aile
Millénaire, Yerushalayim
Mur de sang aux couleurs des drapeaux
Mur innocent de la mort des agneaux
Mur d’amour incomparablement
Plus haut que tous les guerriers sentiments
Quelque chose d'éternel
Étend sur elle, Jérusalem
Le calme providentiel
Du soleil, Yerushalayim
(Dies irae, dies illa)
Mur très saint des pauvres agenouillés
Dans la mosquée fraîche au cœur de l'été
Quelque chose d’immortel
Comme des pleurs, Jérusalem
Est dans la couleur du ciel
De ma douleur, Yerushalayim
Dies irae, dies illa

Jérusalem, Yerushalayim (переклад)

Кам'яна стіна, більше людина, ніж людина
Молитовна стіна, Салам тобі, Шалом
Стінка меду з гіркого осаду
Стіна світла з зорі часів
щось нереальне
Наведіть курсор на неї, Єрусалиме
Час для ковзання
Міленіум, Єрушалаїм
Стіна крові в кольорах прапорів
Невинна стіна смерті ягнят
стіна кохання незрівнянна
Вищі за всі почуття воїни
щось вічне
Поклади на неї, Єрусалиме
Провиденційний спокій
Сонця, Єрушалаїм
(Dies irae, dies illa)
Пресвята стіна бідних на колінах
У прохолодній мечеті в серці літа
щось безсмертне
Як сльози, Єрусалиме
Має колір неба
Про мій біль, Єрушалаїм
Dies irae, dies illa