Переклад тексту пісні Dos Enamorados - Marie Laforêt

Dos Enamorados (оригінал)

Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Joven parejita que prefiere estar,
Donde nadie les pueda ver.
Y me viene a la memoria,
Nuestra vieja historia,
De cuando mi juventud.
Nos quisimos en secreto,
Y fue como un sueño,
Nuestro paraíso azul.
Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Que van suspirando que tener la edad,
Que su amor no tengan que esconder.
Soñarán que les espera,
Dulce primavera,
Y su amor florecerá.
Pensarán en aventuras,
Y las mil locuras,
Que el amor les brindará.
Dos enamorados veo pasear,
En las brumas del atardecer,
Que se quieran tanto cómo tú y yo
Y la luz del amor puedan ver.

Dos Enamorados (переклад)

Я бачу, як двоє закоханих гуляють,
У вечірніх туманах,
Молода пара, яка вважає за краще бути,
Де їх ніхто не бачить.
І спадає на думку,
Наша стара історія
З тих пір моя молодість.
Ми любили один одного таємно
І це було як сон
Наш блакитний рай.
Я бачу, як двоє закоханих гуляють,
У вечірніх туманах,
Що вони зітхають, що мають вік,
Нехай їхнє кохання не ховається.
Їм сниться, що це їх чекає,
Солодка весна,
І твоя любов розквітне.
Вони будуть думати про пригоди,
І тисячі дурості,
Ця любов їм дасть.
Я бачу, як двоє закоханих гуляють,
У вечірніх туманах,
Щоб вони любили один одного так само, як ти і я
І світло любові можна побачити.