Переклад тексту пісні Déjà vu - Marie Laforêt

Déjà vu - Marie Laforêt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Déjà vu , виконавця -Marie Laforêt
Пісня з альбому: Reconnaissances
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:18.03.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France

Виберіть якою мовою перекладати:

Déjà vu (оригінал)Déjà vu (переклад)
Une impression de déjà-vu Відчуття дежавю
On s’aime et puis déjà plus Ми любимо один одного, а потім вже більше
Il me semble avoir reconnu Здається, я впізнала
Ce sentiment déjà vécu Це відчуття вже живе
Au large d’une autre vie, peut-être З іншого життя, можливо
D’une autre vie З іншого життя
Une impression de déjà bu Відчуття вже п'яного
Cette coupe de bulles Ця чашка бульбашок
Traversé ce pont, cette rue Перейшли той міст, ту вулицю
De l’autre côté d' la Seine Через Сену
Tendus à cet inconnu ma main Простягни до цього незнайомця мою руку
Mes lendemains мої завтра
Pourquoi cet air qui tourne dans ma tête Чому це повітря, що крутиться в моїй голові
Comme une mélodie perdue Як втрачена мелодія
Comme une image floue? Подобається розмитим зображенням?
Pourquoi, depuis le début de l’histoire Чому, з початку оповідання
Cette impression de déjà-vu Це відчуття дежавю
Une impression de déjà-vu? Відчуття дежавю?
Une impression de déjà eu Відчуття, що вже було
Le cœur au bord des lèvres Серце на краю губ
Demi-blessée, demi-déçue Наполовину боляче, наполовину розчаровано
Paris me tue, m’entraîne Паріс мене вбиває, забирає
Loin de moi, de ma vraie vie, peut-être Подалі від мене, від мого справжнього життя, можливо
De ma vraie vie З мого реального життя
Pourquoi cet air qui tourne dans ma tête Чому це повітря, що крутиться в моїй голові
Comme une mélodie perdue Як втрачена мелодія
Comme une image floue? Подобається розмитим зображенням?
Pourquoi, depuis le début de l’histoire Чому, з початку оповідання
Cette impression de déjà-vu Це відчуття дежавю
Une impression de déjà-vu? Відчуття дежавю?
On ne donne jamais Ми ніколи не даємо
Que ce qu’on a déjà reçu, déjà eu (déjà eu) ніж те, що ми вже отримали, вже мали (вже мали)
On ne donne jamais Ми ніколи не даємо
Que ce qu’on a déjà reçu, déjà eu (déjà eu) ніж те, що ми вже отримали, вже мали (вже мали)
Pourquoi cet air qui tourne dans ma tête Чому це повітря, що крутиться в моїй голові
Comme une mélodie perdue Як втрачена мелодія
Comme une image floue? Подобається розмитим зображенням?
Pourquoi, depuis le début de l’histoire Чому, з початку оповідання
Cette impression de déjà-vu Це відчуття дежавю
Une impression de déjà-vu? Відчуття дежавю?
La la la…Ла-ля-ля…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2002
2020
2020
2020
2020
2004
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
Тексти пісень виконавця: Marie Laforêt