Переклад тексту пісні Choux, cailloux, genoux, époux - Marie Laforêt

Choux, cailloux, genoux, époux (оригінал)

Choux, cailloux, époux, genoux
Joujoux, bijoux, hiboux
J’aime danser, j’aime rire et faire les cent coups
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je te vois, vieux matou!
J’aime la pluie, la vie et le chant des coucous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je vois bien ton licou!
J’aime chanter les chansons qu’on chante chez nous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu es bien trop jaloux!
J’aime le vent quand il gonfle mes cheveux fous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu n’s’ras pas mon époux!
Mais j’aime bien que tu me regardes danser
Mais j’aime aussi que tu veuilles tant m’embrasser
On m’a appris que Nini te fait les yeux doux
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Je n’aime pas ça du tout!
On m’a dit même que tu goûtais son ragoût
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
C’est vilain comme tout!
Que derrière l'église, tu la tenais par le cou
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Elle n’en veut qu'à tes sous!
Et puis aussi que vous courriez le guilledou
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Après tout, moi, je m’en fous!
Mais si demain tu passais par le petit bois
Il se pourrait que j’ai quelque chose pour toi
Je t’offrirai les cerises de mes deux joues
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu verras, c’est très doux!
Et les amandes de mes yeux de chat-matou
(Choux, cailloux, époux, genoux)
De près, je vois tout flou!
Et puis aussi des bourgeons de coeur d’amadou
Lalalalalalala lalalala lala
Et si tu veux, les reinettes qu’il y a dessous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Après, ce sera tout!
Mais si demain tu passais par le petit bois
Sois gentil, passe donc une bague à mon doigt
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu seras mon époux!
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je t’aime tant, c’est fou!
Dis, tu veux pas te marier avec moi?

(переклад)

Капуста, галька, подружжя, коліна
Іграшки, прикраси, сови
Я люблю танцювати, я люблю сміятися і ходити
(Капуста, камінчики, чоловік, коліна)
Я бачу тебе, старий котик!
Я люблю дощ, життя і годинник із зозулею
(Капуста, камінчики, чоловік, коліна)
Я бачу твій недоуздок!
Я люблю співати пісні, які ми співаємо вдома
(Капуста, камінчики, чоловік, коліна)
Ви занадто ревниві!
Мені подобається вітер, коли він роздуває моє шалене волосся
(Капуста, камінчики, чоловік, коліна)
Ти не будеш моїм чоловіком!
Але мені подобається, коли ти дивишся, як я танцюю
Але мені також подобається, що ти так хочеш мене поцілувати
Мене вчили, що Ніні дивиться на тебе
(Вші, каміння, прикраси, сови)
Мені це зовсім не подобається!
Мені навіть сказали, що ти скуштував його тушонку
(Вші, каміння, прикраси, сови)
Це негарно, як усе!
Що за церквою ти її за шию тримав
(Вші, каміння, прикраси, сови)
Вона хоче тільки твої гроші!
А потім ще й те, що ти будеш керувати гільдо
(Вші, каміння, прикраси, сови)
Зрештою, мені байдуже!
Але якщо завтра ти підеш крізь маленький ліс
Можливо, у мене є щось для вас
Я дам тобі вишні з обох моїх щік
(Капуста, камінчики, чоловік, коліна)
Ось побачиш, це дуже мило!
І мигдаль мої котячі очі
(Капуста, камінчики, чоловік, коліна)
Зблизька я бачу все розмитим!
А потім ще й трутові серцеві бруньки
Лалалалалала лалалала лаля
А якщо хочеш, то піпіни там
(Капуста, камінчики, чоловік, коліна)
Тоді це буде!
Але якщо завтра ти підеш крізь маленький ліс
Будь ласкавий, надінь мій перстень на палець
(Капуста, камінчики, чоловік, коліна)
Ти будеш моїм чоловіком!
(Капуста, камінчики, чоловік, коліна)
Я так тебе люблю, це божевілля!
Скажи, ти не хочеш вийти за мене заміж?