Переклад тексту пісні Ay, tu me plais - Marie Laforêt

Ay, tu me plais (оригінал)

Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
J’en oublierai père et mère sœurs et frères
Ay tu me plais, tu me plais digue, digue don
Surtout lorsque nous dansons
Je sens le sol si léger sous nos pas
Embrasse-moi
Tu me plais, j’aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais, j’aime ta voix, j’aime ton rire
On va sûrement s’envoler tous les deux
Serre-moi encore un peu
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Ne crois pas que j’exagère c’est sincère
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, tu me plais pour de bon
Toi mon amour de ciel bleu en ciel gris
Pour une vie
Tu me plais J’aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais J’aime ta voix, j’aime ton rire
Quand tu auras un jour des cheveux blancs
Tu me plairas tout autant
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Puisque tu me le demandes sans attendre
Eh bien d’accord mon amour
Demain je change de nom
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Nous serons plus de quarante oncles et tantes
Ay, tu me plais, tu me plais
Quel beau cortège nous aurons
Tu deviendras papa et moi maman
Avant longtemps
Tu me plais, j’aime tes yeux et ton sourire
Tu me plais, j’aime ta voix, j’aime ton rire
Et nos amis en nous jetant du riz
Fredonneront eux-aussi
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Ay, digue, digue don
Dans mon cœur les cloches sonnent, carillonnent
Ay, tu me plais, tu me plais digue, digue don
Demain nous nous marions

Ay, tu me plais (переклад)

Ай, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, дайк, дайк дон
Ай, дайк, дайк дон
Я забуду тата і матір, сестер і братів
Ай ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся дайк, дайк дон
Особливо, коли ми танцюємо
Я відчуваю землю такою легкою під нашими ногами
Поцілуй мене
Ти мені подобаєшся, мені подобаються твої очі і твоя посмішка
Ти мені подобаєшся, мені подобається твій голос, мені подобається твій сміх
Ми обидва обов’язково полетимо
Тримай мене ще трохи
Ай, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, дайк, дайк дон
Ай, дайк, дайк дон
Не думайте, що я перебільшую, це щиро
Ай, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, дайк, дайк дон
Ага, ти мені дуже подобаєшся
Ти моя любов від синього до сірого неба
Для життя
Ти мені подобаєшся, мені подобаються твої очі і твоя посмішка
Ти мені подобаєшся, мені подобається твій голос, мені подобається твій сміх
Коли одного разу ти будеш мати біле волосся
Ви мені так само подобаєтеся
Ай, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, дайк, дайк дон
Ай, дайк, дайк дон
Так як ти запитаєш мене, не чекаючи
Ну добре моя любов
Завтра я зміню своє ім'я
Ай, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, дайк, дайк дон
Ай, дайк, дайк дон
Нам буде понад сорок тіток і дядьків
Ай, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся
Яка гарна у нас буде процесія
Ти будеш татом, а я буду мамою
До довгого часу
Ти мені подобаєшся, мені подобаються твої очі і твоя посмішка
Ти мені подобаєшся, мені подобається твій голос, мені подобається твій сміх
А наші друзі кидають в нас рис
Вони теж будуть гудіти
Ай, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, дайк, дайк дон
Ай, дайк, дайк дон
У моєму серці дзвонять, дзвонять
Ай, ти мені подобаєшся, ти мені подобаєшся, дайк, дайк дон
Завтра ми одружимося