Переклад тексту пісні Desperanto - Marianne Faithfull, Nick Cave

Desperanto (оригінал)

Desperanto spoken here,
Today I hear it everywhere,
It is the language of Despair
It’s in your nails and It’s in your hair
It’s in your mouth instead of air
It’s in your house
It’s in your heart
It’s in your mind
It’s everywhere
It’s in your heart
It’s in your heart
It’s in your blood
It’s in your prayer
C’mon baby get over here
It’s in your mouth
In your mouth
In your mouth
In your mouth
It’s in your mouth instead of air
It’s in your breath
It’s in your blood
It’s in your heart
It’s in your blood
It’s in your heart
It’s everywhere
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now
I know baby you don’t care
To speak in Desperanto here
And I know you’d never dare
To speak the language of despair
C’mon baby get over here
C’mon baby get over here
It’s in your mouth
It’s in your hair
It’s in your tiny little prayer
It’s in your tiny little prayer
It’s in your tiny little prayer
C’mon baby get over here
C’mon baby get over here
It’s in your heart
It’s in your heart
It’s in your heart
It’s everywhere
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now
The Desperanto they are broken here
Broken darlin' by Despair
The rain it speaks
The wind the air
Today I hear it everywhere
It’s in your tiny little prayer
It’s in your tiny little prayer
It’s in your breath
It’s in your tears
This has been going on for years
It’s in your mouth
In your mouth
In your mouth
In your mouth
C’mon baby get over here
It’s in your mouth
It’s in your mouth
It’s in your blood
It’s everywhere
It’s in your mouth
It’s in your mouth
In your blood
It’s everywhere
It’s in your mouth
In your mouth, and
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now

(переклад)

Тут говорять десперанто,
Сьогодні я чую це всюди,
Це мова відчаю
Це у ваших нігтях і це у вашому волоссі
Він у вашому роті замість повітря
Це у вашому домі
Це у вашому серці
Це у вашому розумі
Це всюди
Це у вашому серці
Це у вашому серці
Це у вас у крові
Це у вашій молитві
Давай, дитино, підійди сюди
Це у твоїх ротах
У роті
У роті
У роті
Він у вашому роті замість повітря
Це у вашому подиху
Це у вас у крові
Це у вашому серці
Це у вас у крові
Це у вашому серці
Це всюди
Усі люблять мою дитину
Усі люблять мою дитину
Тепер усі люблять мою дитину
Я знаю, дитино, тобі байдуже
Щоб говорити на десперанто тут
І я знаю, що ти ніколи не наважишся
Говорити мовою відчаю
Давай, дитино, підійди сюди
Давай, дитино, підійди сюди
Це у твоїх ротах
Це у вашому волоссі
Це у вашій маленькій молитві
Це у вашій маленькій молитві
Це у вашій маленькій молитві
Давай, дитино, підійди сюди
Давай, дитино, підійди сюди
Це у вашому серці
Це у вашому серці
Це у вашому серці
Це всюди
Усі люблять мою дитину
Усі люблять мою дитину
Тепер усі люблять мою дитину
Десперанто вони тут зламані
Broken darlin' від відчаю
Дощ, про який він говорить
Вітер повітря
Сьогодні я чую це всюди
Це у вашій маленькій молитві
Це у вашій маленькій молитві
Це у вашому подиху
Це у твоїх сльозах
Це триває роками
Це у твоїх ротах
У роті
У роті
У роті
Давай, дитино, підійди сюди
Це у твоїх ротах
Це у твоїх ротах
Це у вас у крові
Це всюди
Це у твоїх ротах
Це у твоїх ротах
У вашій крові
Це всюди
Це у твоїх ротах
У вашому роті і
Усі люблять мою дитину
Усі люблять мою дитину
Тепер усі люблять мою дитину
Усі люблять мою дитину
Усі люблять мою дитину
Тепер усі люблять мою дитину