Переклад тексту пісні You Had Your Chance - Mariah Carey

You Had Your Chance (оригінал)

Well It’S Been A While
Since I Looked Into Your Eyes
Never Dreamed I’D See You Tonight
And It’S Interesting That I
Just Don’T Feel A Thing
For The So Called Love Of My Life
We Used To Be Close
(But You Didn’T Love Me)
We Used To Be Best Friends
(But You Never Really Cared)
I Let You Into My Soul
(Didn'T Know You Couldn’T Be Trusted)
It Took Me So Long To Forget
(All The Little Things We Shared)
And Now You Want Me Back Again
After My Heartache And Suffering
I Was Your Fool
But That’S All In The Past
So Sorry Boy, But You Had Your Chance
See, I Spent So Many Sleepless Nights
Trying To Block You From My Mind
I Was So Convinced
I’D Die Without You Once Upon A Time
Now My Eyes Are Open And I Can See
You Were Devious And Shady
Only Trifling With Me
We Used To Be Close
(But You Didn’T Love Me)
We Used To Be Best Friends
(But You Never Really Cared)
I Let You Into My Soul
(Didn'T Know You Couldn’T Be Trusted)
It Took Me So Long To Forget
(All The Little Things We Shared
And Now You Want Be Back Again
After My Heartache And Suffering
I Was Your Fool
But That’S All In The Past
So Sorry Boy, But You Had You’Re Chance
Where Were You When I Needed You Most
Would’Ve Done Anything To Hold You Close
Would’Ve Given The World To Be Back In Your Arms
But You Left Me So Torn Apart
And Now You Want Me Back Again
After My Heartache And Suffering
I Was Your Fool
But That’S All In The Past
So Sorry Boy, But You Had Your Chance

(переклад)

Ну, це було недовго
Відколи я подивився в твої очі
Ніколи не мріяв, що побачу тебе сьогодні ввечері
І це цікаво, що я
Просто нічого не відчувайте
За так звану любов мого життя
Ми звикли бути поряд
(Але ти мене не любив)
Раніше ми були кращими друзями
(Але ви ніколи не дбали)
Я впускаю вас у свою душу
(Не знав, що вам не можна довіряти)
Мені так довго забулося
(Усі дрібниці, якими ми поділилися)
І тепер ти хочеш, щоб я знову повернувся
Після мого серцевого болю та страждань
Я був твоїм дурнем
Але це все в минулому
Вибач, хлопчику, але ти мав свій шанс
Бачите, я провів так багато безсонних ночей
Намагаюся заблокувати вас від свого розуму
Я був так впевнений
Я б помер без тебе колись
Тепер мої очі відкриті, і я бачу
Ти був підступним і темним
Тільки дрібниці зі мною
Ми звикли бути поряд
(Але ти мене не любив)
Раніше ми були кращими друзями
(Але ви ніколи не дбали)
Я впускаю вас у свою душу
(Не знав, що вам не можна довіряти)
Мені так довго забулося
(Усі дрібниці, якими ми поділилися
А тепер ви хочете повернутися знову
Після мого серцевого болю та страждань
Я був твоїм дурнем
Але це все в минулому
Тож вибач, хлопчику, але у тебе був шанс
Де ти був, коли я найбільше потребував тебе
Зробив би все, щоб утримати вас поруч
Подарував би світ, щоб знову опинитися у ваших обіймах
Але ти залишив мене так розірваний
І тепер ти хочеш, щоб я знову повернувся
Після мого серцевого болю та страждань
Я був твоїм дурнем
Але це все в минулому
Вибач, хлопчику, але ти мав свій шанс