Переклад тексту пісні The Art Of Letting Go - Mariah Carey

The Art Of Letting Go (оригінал)

I’m making a statement of my own opinion
Just a brief little reminder to help myself remember
I no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)
You’re just trifling, nothing more than a liability
Get up and lay all your possessions
Outside the kitchen window right now
Letting go, letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
'Cause somebody you used to know
Is flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby
Evidently your words were merely lies
Reverberating in my ears
And the echo won’t subside
There’s a deep deep loss of hope
And the anger burns in me
I hope you don’t get no ideas 'bout re-uniting baby
'Cause that’s the last thing I truly need
Your audacity is too much to be believed, so
Go to MiMi on your contacts, press delete
Letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
'Cause somebody you used to know
Is flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby
Baby letting go, baby letting go
Ain’t easy, easy
Baby letting go, baby letting go (woah)
Ain’t easy, Ain’t easy
Noooo
Baby letting go, it ain’t easy
'Cause somebody you used to know
Is flinging your world around
And you know what?
They watch as you’re falling, as you’re falling
Down Fall it ain’t easy baby

The Art Of Letting Go (переклад)

Я висловлюю власну думку
Просто коротке нагадування, щоб допомогти собі запам’ятати
Я більше не живу у твоєму пануванні (ні, ні, ні, о)
Ви просто дрібниці, не що інше, як відповідальність
Встань і поклади все своє майно
Зараз за вікном кухні
Відпускати, відпускати — це непросто
О, це просто надзвичайно боляче
Тому що хтось, кого ви раніше знали
Розкидає ваш світ навколо
І вони дивляться, як ви падаєте, вниз
Падаючи, дитинко
Очевидно, ваші слова були просто брехнею
Лунає в моїх вухах
І луна не вщухне
Глибока втрата надії
І гнів палає в мені
Сподіваюся, у вас не виникає жодних ідей щодо того, як об’єднати дитину
Тому що це останнє, що мені дійсно потрібно
Ваша зухвалість занадто велика, щоб в неї повірити
Перейдіть до MiMi у своїх контактах, натисніть видалити
Відпустити не легко
О, це просто надзвичайно боляче
Тому що хтось, кого ви раніше знали
Розкидає ваш світ навколо
І вони дивляться, як ви падаєте, вниз
Падаючи, дитинко
Дитина відпускає, дитя відпускає
Нелегко, легко
Дитина відпускає, дитя відпускає (вау)
Нелегко, Непросто
Нєооо
Відпустити дитину, це непросто
Тому що хтось, кого ви раніше знали
Розкидає ваш світ навколо
І знаєте що?
Вони дивляться, як ти падаєш, як ти падаєш
Down Fall це не легко, дитинко