Переклад тексту пісні Stay The Night - Mariah Carey

Stay The Night (оригінал)

You’re kissing me and saying I’m the one you need
To keep you warm and lay with you tonight
Baby, I feel the same way, I don’t want to leave
Wanna hold you close and feel your love inside
But I don’t wanna play myself
'Cause I know you’re with someone else
And I don’t need complications in my life
And I don’t wanna fall back in
And get caught up in you again
Boy, I’m so conflicted in my mind
Boy, you keep saying stay the night
Just let me rock you till the morning light
It’s cold outside and much too late to drive
You know I need you, baby, I’m so lost without your love
Obviously, procrastinating just to be
Close to you a little longer now, boy
It’s hard for me to break away from you, baby
Never could resist you and I still haven’t learned how
And I don’t wanna be a fool
But it’s hard when it comes to you
And I’m feeling vulnerable tonight
'Cause I don’t wanna miss the chance
Of reliving our sweet romance
Boy, I’m so confused down deep inside
Oh, you keep saying stay the night
Just let me rock you till the morning light
It’s cold outside and much too late to drive
You know I need you, baby, I’m so lost without your love
(Baby stay, baby stay, baby stay)
(Baby stay, baby stay, baby stay)
(Lost without your love)
(Baby stay, baby stay, baby stay)
Oh, you keep saying stay the night
Just let me rock you till the morning light
It’s cold outside and much too late to drive
You know I need you, baby, I’m so lost without your love
(Baby stay, baby stay, baby stay)
(Stay tonight)
(Stay tonight) You keep on playing
And you keep on saying
(Stay tonight) Baby
And you keep on, keep on, keep on saying
(I'm so lost without your love)
And you keep on saying
(Stay tonight)
Baby, baby, baby… oh
(Stay tonight) And you keep on, keep on, keep on saying, baby
And you keep on saying
(Stay tonight) Stay

(переклад)

Ти цілуєш мене і кажеш, що я той, хто тобі потрібен
Щоб зігріти вас і лежати з тобою сьогодні ввечері
Дитина, я відчуваю те саме, я не хочу йти
Хочу обійняти тебе і відчути твою любов всередині
Але я не хочу грати себе
Бо я знаю, що ти з кимось іншим
І мені не потрібні ускладнення в мому життя
І я не хочу повертатися
І знову зайнятися вами
Хлопче, у мене такі конфлікти в думках
Хлопче, ти продовжуєш говорити, залишайся на ніч
Просто дозвольте мені розгойдати вас до ранкового світла
На вулиці холодно, і їхати пізно
Ти знаєш, ти мені потрібен, дитино, я так втрачений без твоєї любові
Очевидно, зволікаючи, щоб бути
Трохи довше поруч із тобою, хлопче
Мені важко відірватися від тебе, дитино
Ніколи не міг протистояти тобі, і я досі не навчився, як
І я не хочу бути дурнем
Але це важко, коли справа стосується вас
І я відчуваю себе вразливим сьогодні ввечері
Тому що я не хочу упустити шанс
Щоб знову пережити наш солодкий роман
Хлопче, я так заплутався глибоко всередині
О, ти продовжуєш говорити, залишайся на ніч
Просто дозвольте мені розгойдати вас до ранкового світла
На вулиці холодно, і їхати пізно
Ти знаєш, ти мені потрібен, дитино, я так втрачений без твоєї любові
(Дитина, перебування дитини, перебування дитини)
(Дитина, перебування дитини, перебування дитини)
(Втрачений без твоєї любові)
(Дитина, перебування дитини, перебування дитини)
О, ти продовжуєш говорити, залишайся на ніч
Просто дозвольте мені розгойдати вас до ранкового світла
На вулиці холодно, і їхати пізно
Ти знаєш, ти мені потрібен, дитино, я так втрачений без твоєї любові
(Дитина, перебування дитини, перебування дитини)
(Залишся сьогодні вночі)
(Залишайтеся сьогодні вночі) Ви продовжуєте грати
І ви продовжуєте говорити
(Залишся сьогодні вночі) Дитина
А ви продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте говорити
(Я так втрачений без твоєї любові)
І ви продовжуєте говорити
(Залишся сьогодні вночі)
Дитино, дитинко, дитинко... о
(Залишайся сьогодні вночі) А ти продовжуй, продовжуй, продовжуй говорити, дитинко
І ви продовжуєте говорити
(Залишся сьогодні вночі) Залишайся