Переклад тексту пісні Reflections (Care Enough) - Mariah Carey

Reflections (Care Enough) (оригінал)

Reflections of your love have come to wither
I thought I’d done my best to memorize
A picture fades of you and I together
I haven’t come to terms with how we said goodbye
Did you really care
Care at all for me
Did you really care
Did you care at all for me
A displaced little girl wept years in silence
And whispered wishes you’d materialize
She pressed on night and day to keep on living
And tried so many ways to keep her soul alive
Did you really care
Care enough for me
Did you really care
Did you care at all for me
If I’m not quite good enough or somehow
Undeserving of a mother’s love
You could have had the decency to give me up
Before you gave
Me life
Don’t you even care
Just the slightest little bit for me
Cause I really need to feel you cared
Even once upon a time for me
I need to believe
In my heart of hearts, you care for me
I need to understand
Why you left me there so helplessly
Don’t you even care
Care at all for me (ohhhh)
Reflections of your love have come to wither
I thought I’d done my best to memorize

Reflections (Care Enough) (переклад)

Відображення твоєї любові зів’яли
Я думав, що зробив усе, щоб запам’ятати
Зображення зникне, на якому ми з тобою разом
Я не змирився з тим, як ми попрощалися
Ви справді дбали
Подбайте про мене
Ви справді дбали
Ви взагалі дбали про мене
Маленька дівчинка-переселенка плакала роками мовчання
І шепотіли бажання, які ви здійснили
Вона наполягала на день і ніч, щоб продовжити жити
І спробувала багато способів, щоб зберегти її душу
Ви справді дбали
Досить турботи про мене
Ви справді дбали
Ви взагалі дбали про мене
Якщо я не досить хороший чи якось
Не заслуговує маминої любові
Ви могли б вистачити порядності віддати мене
До того, як ви дали
Мене життя
Вам навіть байдуже
Для мене трішки
Бо мені справді потрібно відчувати, що про вас турбуються
Навіть колись для мене
Мені потрібно вірити
У моєму серці, ти піклуєшся про мене
Мені потрібно зрозуміти
Чому ти залишив мене там так безпорадно
Вам навіть байдуже
Подбайте про мене (оооо)
Відображення твоєї любові зів’яли
Я думав, що зробив усе, щоб запам’ятати