Переклад тексту пісні One More Try - Mariah Carey

One More Try (оригінал)

Baby, I had enough of danger
And people on the street
I’m looking up for angels
Just trying to find some peace
Now I think it’s time
That you let me know
So if you love me, say you love me But if you don’t, just let me go
‘Cause teacher, laughing,
That I don’t want to learn
And the last one I had
Made my cry
So I don’t wanna along
Hold you, touch you
Saying that you’re mine
Because it ain’t no joy
For a love, tell boy, this teacher has told him goodbye
Goodbye, goodbye
When you were just a stranger
And I was at your feet
I didn’t feel the danger
Now I feel the heat
That look in your eyes
Telling me NO
So you think that you love me, NO That you need me I rather some, I know it’s wrong
Just let me go
‘Cause teacher, laughing,
That I don’t want to learn
And the last one I had
Made my cry
So I don’t wanna along
Hold you, touch you
Saying that you’re mine
Because it ain’t no joy
For a love, tell boy, this teacher has told him goodbye
Goodbye, goodbye
Who is that teacher
I’m the student
Yeah, yeah, yeah
Boy I’m just gonna say
You are my teacher
You are my leader
So when you say that you need me That you’ll never leave me I know you’re lone
You’re not that strong
Let me go
I’m teacher, Love me That I still have to learn
But the one that I had
It’s my cry
Oh, so I don’t wanna long
Hold you, touch you
Saying that you’re mine
Because it ain’t no joy
For a love, tell boy, this teacher has told him goodbye
I’m so cold inside
Maybe just want one more try

(переклад)

Дитинко, з мене вистачило небезпеки
І люди на вулиці
Я шукаю ангелів
Просто намагаюся знайти спокій
Тепер я думаю, що настав час
щоб ви повідомили мені
Тож якщо ти мене любиш, скажи, що любиш мене А якщо не любиш, просто відпусти мене
Бо вчителька, сміючись,
чого я не хочу навчати
І останній у мене був
Змусила мене плакати
Тому я не хочу разом
Тримати тебе, торкатися
Сказати, що ти мій
Бо це не радість
За любов, скажи хлопчикові, цей учитель попрощався з ним
До побачення, до побачення
Коли ти був просто чужим
І я був у твоїх ніг
Я не відчув небезпеки
Тепер я відчуваю жар
Цей погляд у твоїх очах
Скажіть мені НІ
Тож ви думаєте, що любите мене, НІ Що я вам потрібен я скоріше, я знаю, що це неправильно
Просто відпусти мене
Бо вчителька, сміючись,
чого я не хочу навчати
І останній у мене був
Змусила мене плакати
Тому я не хочу разом
Тримати тебе, торкатися
Сказати, що ти мій
Бо це не радість
За любов, скажи хлопчикові, цей учитель попрощався з ним
До побачення, до побачення
Хто цей вчитель
я студент
Так, так, так
Хлопче, я просто скажу
Ви мій вчитель
Ви мій лідер
Тож коли ти говориш, що я тобі потрібен, що ти ніколи не покинеш мене, я знаю, що ти самотній
Ти не такий сильний
Відпусти
Я вчитель, люби мене, що мені ще навчитись
Але той, який у мене був
Це мій плач
О, так я не хочу довго
Тримати тебе, торкатися
Сказати, що ти мій
Бо це не радість
За любов, скажи хлопчикові, цей учитель попрощався з ним
Мені так холодно всередині
Можливо, просто хочеться ще одну спробу