Переклад тексту пісні My Saving Grace - Mariah Carey

My Saving Grace (оригінал)

I"ve still got a lot to learn
But, at least I know where I can turn
When I"m in my times of need
Just as long
(As I know all things are possible)
Just as long as I believe
I"ve loved a lot, hurt a lot
Been burned a lot in my life and times
Spent precious years wrapped up in fear
With no end in sight
Until my saving grace shined on me
Until my saving grace set me free
Giving me peace
Giving me strength when I"d
Almost lost it all
Catching my every fall
I still exist because you keep me safe
I found my saving grace within you
Yes, I"ve been bruised
Grew up confused
Been destitute
I"ve seen life from many sides
Been stigmatized
Been black and white
Felt inferior inside
Until my saving grace shined on me
Until my saving grace set me free
Giving me peace
Giving me strength when I"d
Almost lost it all
Catching my every fall
I still exist because you keep me safe
I found my saving grace within you
And the bountiful things that you do
Lord thank you
For delivering me
And giving me peace
Giving me strength
Giving me hope when I"d
Almost lost it all
Catching my every fall
I still exist because you keep me safe
Always my saving grace
Pulls me through
I found my saving grace within you
(Yes you are — you"re my every, everything)
Within you (Only, only you)
Yes lord (Only you)
My saving grace lord is
You

My Saving Grace (переклад)

Мені ще потрібно багато навчитися
Але я принаймні знаю, куди я можу звернутися
Коли я нахожусь у мої часи потреби
Так само довго
(Я знаю, що все можливо)
Доки я вірю
Я багато кохав, дуже боляче
У моєму житті та часах було багато опіків
Проведені дорогоцінні роки, окутані страхом
Без кінця
Поки моя спасительна благодать не осяяла мене
Поки моя спасительна милість не звільнить мене
Дарує мені спокій
Дає мені силу, коли я
Майже втратив все
Я ловлю кожну осінь
Я все ще існую, тому що ти бережеш мене
Я знайшов у тобі свою спасенну благодать
Так, я отримав синці
Виріс розгубленим
Був злиденним
Я бачив життя з багатьох сторін
Був стигматизований
Було чорно-білим
Внутрішнє відчуття неповноцінності
Поки моя спасительна благодать не осяяла мене
Поки моя спасительна милість не звільнить мене
Дарує мені спокій
Дає мені силу, коли я
Майже втратив все
Я ловлю кожну осінь
Я все ще існую, тому що ти бережеш мене
Я знайшов у тобі свою спасенну благодать
І щедрі речі, які ви робите
Господи, дякую тобі
За те, що доставив мене
І дає мені спокій
Дає мені силу
Дає мені надію, коли я буду
Майже втратив все
Я ловлю кожну осінь
Я все ще існую, тому що ти бережеш мене
Завжди моя рятівна милість
Протягує мене
Я знайшов у тобі свою спасенну благодать
(Так, ти — ти моє все, все)
Всередині тебе (тільки, тільки ти)
Так, Господи (тільки ти)
Мій спасівний Господь
ви