Переклад тексту пісні Mine Again - Mariah Carey

Mine Again (оригінал)

I remember when you used to be mine
Way back when
I was too naive to love you right
But now if I only had the opportunity
I would do anything
Because my heart still believes
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Maybe we could bring it back to life
It’s irrelevant to dwell on the past
I’m accountable for what went bad
And I mean that
But I keep on praying for another chance
Just to have you back
Cause I’ve grown
And I know how to be your everything
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Maybe we could bring it back to life
No, no it ain’t over yet
I just can’t accept the possibility
We were made for each other’s arms
I know you’re my destiny
We can’t erase what was meant to be Part of you and part of me If we try one more time
Maybe somehow we’ll survive
Maybe you could be mine again
Maybe we could make that dream for real
Like way back then
When love was yours and mine
Boy maybe we could bring it back
Maybe we could bring it back
Maybe we could bring it back to…
Life…
Maybe you could be mine…

Mine Again (переклад)

Я пригадую, коли ти був моїм
Далеко коли
Я був занадто наївним, щоб полюбити тебе правильно
Але зараз, якби у мене була така можливість
Я б робив що завгодно
Тому що моє серце все ще вірить
Можливо, ти знову станеш моїм
Можливо, ми зможемо здійснити цю мрію
Як тоді
Коли любов була твоєю і моєю
Можливо, ми могли б повернути його до життя
Зупинятися на минулому не має значення
Я відповідаю за те, що пішло погано
І я це маю на увазі
Але я продовжую молитися про ще один шанс
Просто щоб ви повернулися
Бо я виріс
І я знаю, як бути твоїм усім
Можливо, ти знову станеш моїм
Можливо, ми зможемо здійснити цю мрію
Як тоді
Коли любов була твоєю і моєю
Можливо, ми могли б повернути його до життя
Ні, ні, це ще не закінчено
Я просто не можу прийняти таку можливість
Ми створені для обіймів один одного
Я знаю, що ти моя доля
Ми не можемо стерти те, що мало бути частиною вас і частиною мене Якщо ми спробуємо ще раз
Може якось виживемо
Можливо, ти знову станеш моїм
Можливо, ми зможемо здійснити цю мрію
Як тоді
Коли любов була твоєю і моєю
Хлопче, можливо, ми могли б повернути його
Можливо, ми могли б повернути його
Можливо, ми могли б повернути це до…
Життя…
Можливо, ти можеш бути моїм…