Переклад тексту пісні Me. I Am Mariah...The Elusive Chanteuse - Mariah Carey

Me. I Am Mariah...The Elusive Chanteuse (оригінал)

This is my first and only self-portrait
I drew it when I was three and a half and entitled it, «Me.
I Am Mariah.»
Please don’t judge me for such a simplistic title
Come on, I was only three and a half
It was a creative visualisation of how I saw myself
With the purity of a child’s heart before it was ever broken
I’ve kept this drawing private for so long
But because this album is a reflection of some
Of the peaks and valleys that have made me who I am today
I’ve decided to share it with those of you who actually care
And have been here for me through it all
I’ve been through a lot, but I’ve always known me
I am Mariah
Along the way there have been a couple of nicknames
And I’ve inadvertently embodied many personas
Lately, they’ve been calling me, «The Elusive Chanteuse»

(переклад)

Це мій перший і єдиний автопортрет
Я намалював це коли мені виповнилося три з половиною й назвав: «Я.
Я Марія.»
Будь ласка, не судіть мене за таку спрощену назву
Давай, мені було лише три з половиною
Це була творча візуалізація як я бачив себе
З чистотою дитячого серця до того, як воно було розбите
Я так довго тримав цей малюнок приватним
Але оскільки цей альбом — відображення декого
З вершин і долин, які зробили мене тим, ким я є сьогодні
Я вирішив поділитися з тими з вас, кому це дійсно цікаво
І були тут для мене протягом усього цього
Я багато чого пережив, але завжди знав себе
Я Марія
По дорозі було кілька нікнеймів
І я ненароком втілив багато персон
Останнім часом мене називають «Невловима Шантез»