Переклад тексту пісні Lullaby - Mariah Carey

Lullaby (оригінал)

Should just hug you goodbye
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
Hey boy, what’s going on Thanks, I’m doing okay
Don’t believe rumours- hey
How’s your family
Please say hello for me Guess we’ve both grown up a bit
But I have to admit
It really still feels good
Here by your side
Sitting right next to you
Just like I used to do You know we can’t deny
No one else in our lives
Holds a candle to you and I Should just hug you goodbye
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
I should just hug you goodbye
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
So here we are again
All by ourselves
So familiar you know
That it actually almost feels like deja vu Of that night on the roof
We kissed under the sky amid city lights
A sudden flashback to so long ago
In the dark all alone
With our bodies this close
Guess some things never change
'Cause I still melt away
When you touch me And say my name
Should just hug you goodbye (baby)
But I just cant walk away from paradise (so I guess)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
(I'll come and love you to sleep)
And we can revisit us one more time
(revisit paradise for a while)
Yes, I’ll come home with you tonight (by your side)
(lullaby)
I should just hug you goodbye (see I know I should but boy)
But I just can’t walk away from paradise
(you just look so good)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
(so I’ll sing that song)
And we can revisit us one more time
(you like to hear me sing as we revisit us)
Yes, I’ll come home with you tonight
(It feels, feels good)
I should just hug you goodbye
(I can’t walk away
But I just can’t walk away from paradise
From paradise so I’ll take you home and sing to you baby)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
(though I know that I should just)
I should just hug you goodbye
(oh I cant, .cause you)
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
(you and I both know)
And we can revisit us one more time
(nobody else in our lives holds a candle to you and I)
Yes, I’ll come home with you tonight
I should just hug you goodbye shhh!
(so hush pretty baby)
But I just can’t walk away from paradise
(mmm, it's just me and you yeah, as we relive the splendor of you and I)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
(I'm gonna sing our sweet lullaby)

Lullaby (переклад)

Треба просто обійняти тебе на прощання
Але я просто не можу піти з раю
Тож, мабуть, я заспіваю тобі цю солодку колискову
І ми можемо повернутися до нас ще раз
Так, я прийду з тобою додому сьогодні ввечері
Привіт, хлопчику, що відбувається Дякуємо, у мене все добре
Не вірте чуткам - привіт
Як твоя родина
Будь ласка, привітайтеся від мене. Здається, ми обидва трошки виросли
Але я мушу визнати
Це досі добре
Тут на вашому боці
Сидіти поруч із вами
Так само, як я робив Ви знаєте, ми не можемо заперечити
Більше нікого в нашому житті
Тримає свічку і я му просто обійняти тебе на прощання
Але я просто не можу піти з раю
Тож, мабуть, я заспіваю тобі цю солодку колискову
І ми можемо повернутися до нас ще раз
Так, я прийду з тобою додому сьогодні ввечері
Мені потрібно просто обійняти тебе на прощання
Але я просто не можу піти з раю
Тож, мабуть, я заспіваю тобі цю солодку колискову
І ми можемо повернутися до нас ще раз
Так, я прийду з тобою додому сьогодні ввечері
Тож ось ми знову
Все самі
Настільки знайомі, ви знаєте
Це насправді схоже на дежавю тої ночі на даху
Ми цілувалися під небом серед вогнів міста
Раптове спогади про так давно
У темряві зовсім сам
З нашими тілами так близько
Думаю, деякі речі ніколи не змінюються
Тому що я досі тану
Коли ти торкаєшся мене І називаєш моє ім’я
Треба просто обійняти тебе на прощання (дитина)
Але я просто не можу піти з раю (тому я припускаю)
Тож, мабуть, я заспіваю тобі цю солодку колискову
(Я прийду і полюблю вас спати)
І ми можемо повернутися до нас ще раз
(знову відвідати рай на деякий час)
Так, я прийду з тобою додому сьогодні ввечері (на твоєму боці)
(колискова пісня)
Я му просто обійняти тебе на прощання (бачиш, я знаю, що маю але, хлопчик)
Але я просто не можу піти з раю
(ти просто так добре виглядаєш)
Тож, мабуть, я заспіваю тобі цю солодку колискову
(тому я заспіваю цю пісню)
І ми можемо повернутися до нас ще раз
(вам подобається чути, як я співаю, коли ми знову до нас)
Так, я прийду з тобою додому сьогодні ввечері
(Відчувається добре)
Мені потрібно просто обійняти тебе на прощання
(Я не можу піти
Але я просто не можу піти з раю
З раю я відвезу тебе додому і заспіваю тобі, дитино)
Тож, мабуть, я заспіваю тобі цю солодку колискову
І ми можемо повернутися до нас ще раз
Так, я прийду з тобою додому сьогодні ввечері
(хоча я знаю, що я повинен просто)
Мені потрібно просто обійняти тебе на прощання
(о, я не можу, .cause you)
Але я просто не можу піти з раю
Тож, мабуть, я заспіваю тобі цю солодку колискову
(ви і я обидва знаємо)
І ми можемо повернутися до нас ще раз
(Ніхто інший у нашому житті не тримає свічку для нас із вами)
Так, я прийду з тобою додому сьогодні ввечері
Мені потрібно просто обійняти тебе на прощання, тссс!
(Тож мовчи, гарненька)
Але я просто не можу піти з раю
(ммм, це тільки я і ти, так, як ми переживаємо пишність вами та я)
Тож, мабуть, я заспіваю тобі цю солодку колискову
І ми можемо повернутися до нас ще раз
Так, я прийду з тобою додому сьогодні ввечері
(Я буду співати нашу солодку колискову)