Переклад тексту пісні Last Kiss - Mariah Carey

Last Kiss (оригінал)

Baby I know this, know this, know this
Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss
Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss
Feel so empty inside
Since our last kiss goodbye
Picture you in my mind
And I can’t seem to rationalize
The way we let it end
It just don’t make no sense
This can’t be happening
I need you back again
Everybody asking questions
Like we’re some kind of obsession
For the millionth time asking I’m like
«Uhh let it rest»
Can i get a minute to breathe
They’re like «Nope,
What’s up with you and so-so?»
But in my heart I know this
Ain’t gon' be our last kiss
It’s too big we just can’t quit
What you think this is
Our love will always exist
Oh listen to me
Boy you know we trill
So stop frontin'
What we got is still
Somethin' somethin'
Oh this feeling it’s too good to miss
And ain’t no kiss gon' ever be our last kiss
Ooh you said you’d never leave me
So I’ll keep believing
That eventually
We gon' kiss away the hurt
Do it like it were
And wake up how we used to be
Never let it go, get it right
Bring it back home, stay for life
Call it what you want, it’s in your eyes
We gon' make it thru this i’ll prove it
Somethin' bout our love
Will not fade away
Always everlasting and
In my heart I know this
Ain’t gon' be our last kiss
It’s too big we just can’t quit
What you think this is
Our love will always exist
Oh listen to me
Boy you know we trill
So stop frontin'
What we got is still
Somethin' somethin'
Oh this feeling it’s too good to miss
And ain’t no kiss gon' ever be our last kiss
Baby I know this, know this, know this
Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss
Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss
In my heart I know this
Ain’t gon' be our last kiss
It’s too big we just can’t quit
What you think this is
Our love will always exist
Oh listen to me
Boy you know we trill
So stop frontin'
What we got is still
Somethin' somethin'
Oh this feeling it’s too good to miss
And ain’t no kiss gon' ever be our last kiss

Last Kiss (переклад)

Дитина, я знаю це, знаю це, знаю це
Це не буде наш останній поцілунок, останній поцілунок, останній поцілунок
Це не буде наш останній поцілунок, останній поцілунок, останній поцілунок
Відчуй себе таким порожнім всередині
З нашого останнього поцілунку на прощання
Уявіть себе в моїй думці
І, здається, я не можу раціоналізувати
Як ми допустимо це закінчитися
Це не має сенсу
Такого не може статися
Ти мені знову потрібен
Всі задають питання
Ніби ми якась одержима
У мільйонний раз запитую мені подобається
«Ну нехай відпочине»
Чи можу я витримати хвилину, щоб подихати
Вони такі: «Ні,
Що з тобою і так собі?»
Але в душі я це знаю
Це не буде наш останній поцілунок
Він занадто великий, ми просто не можемо відмовитися
Як ви думаєте, що це таке
Наша любов існуватиме завжди
О, послухай мене
Хлопчик, ти знаєш, що ми треляємо
Тому припиніть зустрічатися
Те, що ми отримали, досі
щось "щось"
О, це відчуття занадто добре, щоб пропустити
І жоден поцілунок ніколи не стане нашим останнім поцілунком
О, ти сказав, що ніколи не покинеш мене
Тому я продовжую вірити
Це зрештою
Ми поцілуємо біль
Зробіть це як було
І прокиньтеся такими, якими ми були раніше
Ніколи не відпускайте, виправте це
Поверніть додому, залишайтеся на все життя
Називайте це як хочете, це в ваших очах
Ми зробимо це за допомогою цього, я доведу це
Щось про нашу любов
Не згасне
Завжди вічний і
У душі я це знаю
Це не буде наш останній поцілунок
Він занадто великий, ми просто не можемо відмовитися
Як ви думаєте, що це таке
Наша любов існуватиме завжди
О, послухай мене
Хлопчик, ти знаєш, що ми треляємо
Тому припиніть зустрічатися
Те, що ми отримали, досі
щось "щось"
О, це відчуття занадто добре, щоб пропустити
І жоден поцілунок ніколи не стане нашим останнім поцілунком
Дитина, я знаю це, знаю це, знаю це
Це не буде наш останній поцілунок, останній поцілунок, останній поцілунок
Це не буде наш останній поцілунок, останній поцілунок, останній поцілунок
У душі я це знаю
Це не буде наш останній поцілунок
Він занадто великий, ми просто не можемо відмовитися
Як ви думаєте, що це таке
Наша любов існуватиме завжди
О, послухай мене
Хлопчик, ти знаєш, що ми треляємо
Тому припиніть зустрічатися
Те, що ми отримали, досі
щось "щось"
О, це відчуття занадто добре, щоб пропустити
І жоден поцілунок ніколи не стане нашим останнім поцілунком