Переклад тексту пісні Irresistible (West Side Connection) - Mariah Carey

Irresistible (West Side Connection) (оригінал)

Just keep it poppin', ain’t no stoppin'
Fo' hoppin', ass droppin'
Keep it poppin', ain’t no stoppin' (What, Mariah)
Fo' hoppin' ass droppin' (Westside)
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)
I don’t wanna lose you to somebody else
But I can’t go on contradicting myself
I know that it’s pointless to keep holding on
But something inside tells me you’re where I belong
Every time I try to leave
Something pulls me back baby
Tried and tried to let you go
But it’s just impossible
Every time we say goodbye
Bitter tear drops fill my eyes
Wish I didn’t need you so
But you’re irresistible
I know that it’s unrealistic to think
That things will get better between you and me
'Cause time after time, you just shatter my heart
But when I’m without you, I feel so torn apart
Every time I try to leave
Something pulls me back baby
Tried and tried to let you go
But it’s just impossible
Every time we say goodbye
Bitter tear drops fill my eyes
Wish I didn’t need you so
But you’re irresistible
Boy, I wish
That I didn’t love you so
(oh oo oh oo oh oh)
I try to tell you no
But you’re irresistible
(oh oo oh oo whoah oh)
Westside, Westside
She’s comin' to the Westside, Westside (Oh yeah)
Mariah’s on the Westside, Westside (Yeah)
Hittin' on the Westside, Westside
Ain’t nothin' goin' on but a party and a hit song
Jumpin' all night long
It’s like times gettin' deeper and the game’s gettin flier
'cause the Westside done connected with Mariah
I hit the Grammy party and the 64 is what I drove through
'cause divas like thugs too
Mack 10, I’m so so gangsta with meals
And I ain’t lyin' that’s on everything I’m keepin' it real
Can you feel it nothin' can save ya
From this young rider with big wheels and paper
The Millenium Clyde and Bonnie, doin' 90
With Giovannis on the big body
Ya friends say «Girl he ain’t lovin' ya right»
You stay down with this thug in ya life
What we got is deeper than physical
Dub C and Mariah, gangsta lovin' is irresistible
See I only want it to be like it was
When we got together and first fell in love
Sometimes it’s just like I’m addicted to you
This love’s so consuming
I don’t know what to do
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)
Everytime I try to leave
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Something pulls me back, baby
(Mariah's on the Westside, Westside)
Tried and tried to let you go
(Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
But it’s just impossible (Irresistible)
Every time we say goodbye (Westside, Westside)
Bitter tear drops fill my eyes
(She's comin' to the Westiside, Westside)
Wish I didn’t need you so (Mariah's on the Westside, Westside)
But you’re irresistible (Yeah, hittin' on the Westside, Westside)
(Irresistible)

(переклад)

Просто не зупиняйтеся, не зупиняйтеся
Fo' hoppin', as as droppin'
Не зупиняйтесь, не зупиняйтеся (Що, Мерайя)
Fo' hoppin' ass droppin' (Westside)
Щоразу, коли я намагаюся вийти
(Вона йде до Вестсайд, Вестсайд)
Щось тягне мене назад, дитино
(Марія на Вестсайді, Вестсайд)
Намагався відпустити вас
(Так, наїзд на Вестсайд, Вестсайд)
Але це просто неможливо (Непереборно)
Щоразу, коли ми прощаємося (Вестсайд, Вестсайд)
Гіркі сльози наповнюють мої очі
(Вона йде до Вестсайд, Вестсайд)
Як би ти мені не потрібен (Марія на Вестсайді, Вестсайд)
Але ти непереборний (Так, потрапив у Вестсайд, Вестсайд)
(Непереборний)
Я не хочу втратити тебе заради когось іншого
Але я не можу продовжувати суперечити собі
Я знаю, що триматися безглуздо
Але щось всередині підказує мені, що ти там, де я належу
Щоразу, коли я намагаюся піти
Щось тягне мене назад, дитино
Намагався відпустити вас
Але це просто неможливо
Щоразу ми прощаємося
Гіркі сльози наповнюють мої очі
Як би я не був так потрібний
Але ти непереборний
Я знаю, що це нереально думати
Що між вами і мною стане краще
Бо час від часу ти просто розбиваєш моє серце
Але коли я без тебе, я відчуваю себе таким розірваним
Щоразу, коли я намагаюся піти
Щось тягне мене назад, дитино
Намагався відпустити вас
Але це просто неможливо
Щоразу ми прощаємося
Гіркі сльози наповнюють мої очі
Як би я не був так потрібний
Але ти непереборний
Хлопче, я бажаю
Що я не так тебе любив
(оооооооооооо)
Я намагаюся сказати вам, що ні
Але ти непереборний
(ооооооооооооооо)
Вестсайд, Вестсайд
Вона їде в Вестсайд, Вестсайд (О так)
Мерайя на Вестсайді, Вестсайд (так)
Наїзд на Вестсайд, Вестсайд
Не відбувається нічого, окрім вечірки та пісні-хіта
Стрибаю всю ніч
Схоже, часи стають глибшими, а гра стає все більш швидкою
тому що Вестсайд пов'язаний з Мерайєю
Я потрапив на вечірку Греммі, і 64 — це те, через що я проїхав
бо діви теж люблять головорізів
Мак 10, я такий гангстер із їжею
І я не брешу, це у всьому, я тримаю це справжнє
Чи відчуваєте ви, що ніщо не може вас врятувати
Від цього молодого вершника з великими колесами і папером
Міленіум Клайд і Бонні, роблять 90
З Джованнісом на великому тілі
Ваші друзі кажуть: «Дівчина, він тебе не любить, правильно»
Залишайтеся з цим бандитом у вашому житті
Те, що ми отримали глибше, ніж фізичне
Dub C і Mariah, gangsta lovein' непереборні
Бачите, я лише хочу що було таким як було
Коли ми зібралися і вперше закохалися
Іноді це так, ніби я залежний від вас
Ця любов так поглинає
Я не знаю, що робити
Щоразу, коли я намагаюся вийти
(Вона йде до Вестсайд, Вестсайд)
Щось тягне мене назад, дитино
(Марія на Вестсайді, Вестсайд)
Намагався відпустити вас
(Так, наїзд на Вестсайд, Вестсайд)
Але це просто неможливо (Непереборно)
Щоразу, коли ми прощаємося (Вестсайд, Вестсайд)
Гіркі сльози наповнюють мої очі
(Вона йде до Вестсайд, Вестсайд)
Як би ти мені не потрібен (Марія на Вестсайді, Вестсайд)
Але ти непереборний (Так, потрапив у Вестсайд, Вестсайд)
(Непереборний)
Щоразу, коли я намагаюся вийти
(Вона йде до Вестсайд, Вестсайд)
Щось тягне мене назад, дитино
(Марія на Вестсайді, Вестсайд)
Намагався відпустити вас
(Так, наїзд на Вестсайд, Вестсайд)
Але це просто неможливо (Непереборно)
Щоразу, коли ми прощаємося (Вестсайд, Вестсайд)
Гіркі сльози наповнюють мої очі
(Вона йде до Вестсайд, Вестсайд)
Як би ти мені не потрібен (Марія на Вестсайді, Вестсайд)
Але ти непереборний (Так, потрапив у Вестсайд, Вестсайд)
(Непереборний)