Переклад тексту пісні Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now) - Mariah Carey

Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now) (оригінал)

Folks will taking advantage of you
because they believe you’re too weak to speak up for yourself
You don’t have to speak up for yourself
Be still and let God fight your battles
There will be mountains that I will have to climb
And there will be battles that I will have to fight
But victory or defeat, it’s up to me to decide
But how can I expect to win if I never try?
I just can’t give up now
Come too far from where I started from
Nobody told me the road would be easy
And I don’t believe He brought me this far to leave me Never said there wouldn’t be trials
Never said I wouldn’t fall
Never said that everything would go The way I want it to go
But when my back is against the wall
And I feel all hope is gone
I’ll just lift my head up to the sky
And say, «Help me to be strong»
I just can’t give up now
I’ve come too far from where I started from
Nobody told me the road would be easy
And I don’t believe He brought me this far to leave me No you didn’t bring me out here to leave me lonely
Even when I can’t see clearly
I know that you are with me, so I can’t,
I just can’t give up now
Cause I’ve come too far from where I started from
Nobody told me that the road would be easy
And I don’t believe He brought me this far to leave me

Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now) (переклад)

Люди скористаються вами
тому що вони вважають, що ви занадто слабкі, щоб говорити за себе
Вам не потрібно говорити за себе
Будьте тихі і нехай Бог веде ваші битви
Будуть гори, на які мені доведеться піднятися
І будуть битви, які мені доведеться вести
Але перемога чи поразка – вирішувати мені
Але як я можу розраховувати на перемогу, якщо ніколи не спробую?
Я просто не можу здатися зараз
Заходьте занадто далеко від того, з чого я почав
Ніхто не казав мені, що дорога буде легкою
І я не вірю, що Він завів мене так далеко, щоб залишити мене Ніколи не казав, що не буде випробувань
Ніколи не казав, що не впаду
Ніколи не казав, що все піде так, як я хочу, щоб було
Але коли моя спина до стіни
І я відчуваю, що всі надії зникли
Я просто підніму голову до неба
І скажіть: «Допоможи мені бути сильним»
Я просто не можу здатися зараз
Я зайшов занадто далеко від того, з чого почав
Ніхто не казав мені, що дорога буде легкою
І я не вірю, що Він завів мене так далеко, щоб покинути мене Ні ти не привів мене сюди, щоб залишити мене самотнім
Навіть коли я не бачу чітко
Я знаю, що ти зі мною, тому не можу,
Я просто не можу здатися зараз
Тому що я зайшов занадто далеко від того, з чого почав
Мені ніхто не казав, що дорога буде легкою
І я не вірю, що Він завів мене так далеко, щоб покинути мене